1
00:01:05,691 --> 00:01:09,695
Victor Von Doom の典型的なビルド
高さ30フィートの自分の銅像。
2
00:01:09,779 --> 00:01:12,281
まあ、明らかに狙ってますよ
初めての訪問者に
3
00:01:12,365 --> 00:01:15,701
感情を生み出す
小ささ、不十分さ。
4
00:01:17,036 --> 00:01:18,871
うまくいかなくてよかった。
5
00:01:19,538 --> 00:01:23,459
リード、私たちはここで何をしているのですか？
この人のファストフードとストリップモールの科学。
6
00:01:23,584 --> 00:01:25,836
ここは私たちの最初の目的地ではありませんでした、
忘れた場合に備えて。
7
00:01:25,920 --> 00:01:30,216
それに、ビクターはそこまで悪くない。
彼は実物よりほんの少しだけ大きいです。
8
00:01:38,641 --> 00:01:42,853
私の調査によると、暴露は
高エネルギーの宇宙嵐に
9
00:01:42,937 --> 00:01:47,525
太陽風によって引き起こされた可能性がある
初期の惑星生命の進化。
10
00:01:48,234 --> 00:01:52,947
6週間後にはまた雲が
同じ元素プロファイルを持つ
11
00:01:53,030 --> 00:01:54,824
地球の軌道を通過します。
12
00:01:55,908 --> 00:01:59,870
宇宙で行われた研究では、
私たちの知識を根本的に進歩させる
13
00:01:59,954 --> 00:02:03,291
ヒトゲノムの構造について、
数え切れないほどの病気を治し、
14
00:02:03,374 --> 00:02:07,628
人間の寿命を延ばし、子供たちにチャンスを与える
より長く、より強く、より健康に生きるために...
15
00:02:07,712 --> 00:02:09,797
消してください。
16
00:02:10,089 --> 00:02:12,258
説明していないと思います
私の提案を完全に理解します。
17
00:02:12,341 --> 00:02:14,093
いいえ、そうだと思います。
18
00:02:14,218 --> 00:02:16,804
昔と同じリード、いつも伸び伸びとしている、
星に手を伸ばす
19
00:02:16,887 --> 00:02:19,348
世界の重みを背負って。
20
00:02:19,432 --> 00:02:21,600
でも、夢だけではお金はかかりませんよね？
21
00:02:23,769 --> 00:02:27,857
覚えてるでしょう、私たちが学校にいた頃
私たちは一緒に働くことについて話しました。
22
00:02:27,940 --> 00:02:30,401
まあ、それが私が説明しようとしていたことです。
23
00:02:31,902 --> 00:02:33,154
嵐は致命的です。
24
00:02:33,237 --> 00:02:35,281
しかし、シールドは付いています
あなたのステーションの制御室
25
00:02:35,364 --> 00:02:37,950
を保護するように設計されています
内部の居住者。
26
00:02:40,953 --> 00:02:43,289
つまり、あなたが欲しいのは私のお金だけではありません。
27
00:02:43,831 --> 00:02:45,041
それは私のおもちゃです。
28
00:02:46,459 --> 00:02:49,503
NASA があなたを信頼していないなら、教えてください。
では、なぜ私がしなければならないのでしょうか？
29
00:02:53,257 --> 00:02:55,968
一歩先を行くのが私の仕事です。
30
00:02:56,552 --> 00:02:59,930
他の男性が知らないことを知るため。
31
00:03:00,014 --> 00:03:01,474
これは受け入れられません。
32
00:03:01,557 --> 00:03:03,642
ベン、これはビジネスだ、ただ仕事をするだけだ。
33
00:03:03,726 --> 00:03:06,228
彼は正しい、ベン。それは単なるビジネスです。
34
00:03:07,355 --> 00:03:11,400
二人とも私のディレクターを知っていると思います
遺伝子研究のスーザン・ストーム氏。
35
00:03:15,321 --> 00:03:16,989
彼がもう一つ持っているものがある。
36
00:03:17,490 --> 00:03:19,450
- やあ、スージー。
- おい。
37
00:03:19,700 --> 00:03:22,828
お会いできてとてもうれしいです。デビーはどうですか？
38
00:03:22,912 --> 00:03:24,372
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。
39
00:03:26,957 --> 00:03:29,126
- 元気でしたか？
- これ以上ない。
40
00:03:31,629 --> 00:03:33,631
これは問題ありませんね。
41
00:03:33,714 --> 00:03:34,965
- いいえ。
- 全然。
42
00:03:35,049 --> 00:03:36,258
良い。
43
00:03:36,634 --> 00:03:40,471
それならまだ間に合いますよ
偉大なリード・リチャーズを聴くために
44
00:03:40,554 --> 00:03:42,848
私に助けを求めてください。
45
00:03:43,641 --> 00:03:47,603
ご存知のように、あなたは MIT でたくさんの人を作りました
中学生のサイエンスフェアのような気分。
46
00:03:47,686 --> 00:03:50,398
それで、許してもらいます
その瞬間を味わえたら。
47
00:03:51,982 --> 00:03:55,653
あなたがこの使命を支持してくれれば、私は署名します
アプリケーションのかなりの割合...
48
00:03:55,736 --> 00:03:57,071
その数は 75% です。
49
00:03:57,488 --> 00:03:59,156
そしてその応用と特許。
50
00:03:59,240 --> 00:04:01,367
- 彼の第一子はどうですか？
- ベン...
51
00:04:02,118 --> 00:04:03,369
さあ。
52
00:04:03,828 --> 00:04:07,706
10億の25%で十分
しばらくライトを点灯し続けるためですよね？
53
00:04:08,124 --> 00:04:11,585
もしかしたら4つ目の住宅ローンも完済できるかもしれない
バクスタービルの上。
54
00:04:13,087 --> 00:04:14,213
取引？
55
00:04:22,721 --> 00:04:25,349
さて、それでは。私たちの未来へ。
56
00:04:27,852 --> 00:04:29,145
一緒に！
57
00:04:31,105 --> 00:04:33,524
物事がどうなるかは面白いですね。
58
00:04:34,525 --> 00:04:35,734
陽気な。
59
00:04:38,696 --> 00:04:42,116
彼はNASAのことを知っていました。
おそらく彼は私たちを黙らせるために電話をかけたのでしょう。
60
00:04:42,199 --> 00:04:45,536
ベン、すべての人々のことを考えてください
これがうまくいけば私たちもお手伝いできます。
61
00:04:45,870 --> 00:04:48,330
見てください、私たちは望んでいたものを手に入れました。
それで十分です。
62
00:04:48,414 --> 00:04:51,333
宇宙に数日いれば素晴らしいことになるだろう。
起こり得る最悪の事態は何ですか?
63
00:04:56,338 --> 00:04:59,842
リードの言うことが正しければ、この小さな旅行は
当社の株式公開額が2倍になる可能性があります。
64
00:04:59,925 --> 00:05:02,261
- そして、もし彼がそうでなかったら...
- リードはいつも正しい。
65
00:05:03,095 --> 00:05:05,848
彼がいつも知っているわけではないのは良いことだ
彼が持っているもの。
66
00:05:15,316 --> 00:05:18,068
リード、あなたは太陽風のことを知っているはずです
速度が上がってきました。
67
00:05:18,152 --> 00:05:19,862
それらをコーディネートに組み込んでみました。
68
00:05:19,945 --> 00:05:22,406
もちろん、そうしましたね。理論的には。
69
00:05:22,490 --> 00:05:24,408
外に出ると少し違います。
70
00:05:24,492 --> 00:05:26,744
- 保証します...
- いつ出発しますか?
71
00:05:28,746 --> 00:05:30,247
打ち上げの予定を立てますので、
72
00:05:30,331 --> 00:05:33,417
だから朝電話していいですか
資源と乗組員のために。
73
00:05:34,084 --> 00:05:36,921
- その番号は覚えていると思います。
- 変わりました。
74
00:05:43,385 --> 00:05:46,514
乗組員に関しては、私は期待していました
ベンはミッションを操縦できるかもしれない。
75
00:05:46,597 --> 00:05:50,100
すでにパイロットが給与計算に含まれています
でもショットガンに乗るのは大歓迎です。
76
00:05:50,226 --> 00:05:52,019
私の弟、ジョニーを覚えていますか？
77
00:06:09,119 --> 00:06:11,455
それはできません。それはできません。
78
00:06:11,580 --> 00:06:15,376
外部 SRB、軌道システム エンジン、
まるであなたが飛んだシャトルのようです。
79
00:06:15,459 --> 00:06:18,462
いいえ！注文を受けられない
下着モデルから。
80
00:06:18,587 --> 00:06:20,965
- さあ、ベン。
- あの蝶ナットが NASA から流出した
81
00:06:21,048 --> 00:06:24,718
ヴィクトリアズ・シークレットを2つこっそり盗んだことで
フライトシミュレータに入りたい人。
82
00:06:24,802 --> 00:06:26,303
若々しい元気。
83
00:06:26,387 --> 00:06:30,140
彼らはそれを壁に衝突させた。
フライトシミュレータです。
84
00:06:30,599 --> 00:06:32,393
いつ尋ねたことがありますか
何かをするために
85
00:06:32,476 --> 00:06:34,061
絶対にできないって言ったの？
86
00:06:34,144 --> 00:06:35,312
5回。
87
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
- 4時に食べました。
- そうですね、これで 5 つになります。
88
00:06:48,784 --> 00:06:50,411
職員全員、注意してください。
89
00:06:50,494 --> 00:06:53,581
発射シーケンスの開始
6 時間以内
90
00:06:53,664 --> 00:06:55,499
もう会いたいよ、デブス。
91
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
橋の上の船長！
92
00:06:59,837 --> 00:07:03,966
デジタルカメラ：254ドル。メモリースティック：59ドル。
93
00:07:04,300 --> 00:07:07,261
あなたの硬いお尻の表情
元COの顔
94
00:07:07,344 --> 00:07:09,847
彼があなたの下級将校だと知ったとき：
95
00:07:10,347 --> 00:07:11,599
プライスレス。
96
00:07:14,518 --> 00:07:15,853
ありがとう。それはとても甘いです。
97
00:07:15,978 --> 00:07:17,771
私は船を操縦できます。
98
00:07:17,855 --> 00:07:20,190
金髪の野望さんにも対応できます。
99
00:07:20,274 --> 00:07:23,777
でもそうすべきかどうかは分からない
このスーツを着て飛行機に乗ったり、白鳥の湖をしたりするのです。
100
00:07:23,861 --> 00:07:26,864
- つまり、一体誰がこれを思いついたのですか?
- ビクターはそうしました。
101
00:07:26,989 --> 00:07:31,368
合成繊維は第二の皮膚として機能し、
あなたの体の個々のニーズに適応します。
102
00:07:31,869 --> 00:07:34,371
ほら、つまり、つまり
熱いものを温かく保ちます
103
00:07:34,496 --> 00:07:36,540
そして、冷たいものを冷たく保ちます。
104
00:07:37,124 --> 00:07:39,335
おお。素晴らしい。
105
00:07:39,960 --> 00:07:43,005
自主規制から作られた素材
不安定な分子。
106
00:07:44,131 --> 00:07:46,508
私はこれのための式を考えてきました。
107
00:07:47,468 --> 00:07:49,303
偉大な頭脳は同じように考えます。
108
00:07:52,181 --> 00:07:54,808
- さあ、ベン。
- ありがとう、可愛い子。
109
00:07:54,892 --> 00:07:56,060
リード。
110
00:08:28,634 --> 00:08:31,387
宇宙イベントまでのETA: 9時間。
111
00:08:31,845 --> 00:08:34,598
良かったら次回もどうぞ
パパが運転させてあげるよ。
112
00:08:34,723 --> 00:08:37,434
あなたは話し続けます
そして次回はないでしょう。
113
00:08:40,562 --> 00:08:44,441
映写ブースからは遠い
ヘイデンプラネタリウムでですね。
114
00:08:48,821 --> 00:08:51,115
はい。はい、そうです。
115
00:08:52,741 --> 00:08:56,453
クラウドのアプローチを監視できる
ここからテストを観察します。
116
00:08:57,413 --> 00:08:58,497
安全ですか？
117
00:08:58,956 --> 00:09:01,625
ステーションのシールド
私たちを守ってくれるはずです。
118
00:09:01,959 --> 00:09:03,127
すべき？
119
00:09:03,252 --> 00:09:06,755
どうしたの、ベン？
老後は妄想的になる？
120
00:09:07,423 --> 00:09:11,135
これらのサンプルのロードを開始しましょう。
スーツの準備をしなさい、ベン。
121
00:09:12,636 --> 00:09:15,514
だからあなたはまだやってるのね
すべての重労働。
122
00:09:16,014 --> 00:09:19,893
もしかしたら研究室に残るべきだったかもしれない。
フィールドワークはあなたには決して向いていませんでした。
123
00:09:19,977 --> 00:09:23,397
彼は話し、私は歩きます。
わかった？
124
00:09:24,648 --> 00:09:26,191
それで、散歩してください、ベン。
125
00:09:26,817 --> 00:09:31,363
実は、皆さん、すみませんが、
ちょっとスーザンを借りたいのですが。
126
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
もちろん。
127
00:09:40,164 --> 00:09:43,417
あなたの彼は努力していないって言ってください
妹と再び関係を再燃させるために。
128
00:09:43,500 --> 00:09:45,836
もちろん違います。それは厳密にビジネスです。
129
00:09:45,919 --> 00:09:48,756
はい、そうですね、彼の目は違うことを言っています、
そうじゃないですか？
130
00:09:50,174 --> 00:09:54,094
前回はハートが2つ壊れてしまいました。
もしかしたら彼女もまだ終わっていないのかもしれない。
131
00:09:54,219 --> 00:09:57,681
わあ、フィル博士、奥が深いですね。
それについて考えてみましょう。
132
00:09:58,015 --> 00:10:01,393
あなたはビクターを手に入れました、神よりも多くのお金、
今年のスタッド。
133
00:10:02,227 --> 00:10:06,857
そしてあなたはリードを手に入れました、世界で最も愚かな賢さ
切手以下の価値があるよ。
134
00:10:07,691 --> 00:10:08,942
それは本当に大失敗です。
135
00:10:09,026 --> 00:10:11,195
あなたの小さな心を悩まさないでください。
136
00:10:11,695 --> 00:10:13,447
もう迷わないでよ、坊や。
137
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
エアロック チャンバーの確保。
138
00:10:37,554 --> 00:10:39,848
私がリードの提案に同意したのには驚きましたか?
139
00:10:39,932 --> 00:10:42,059
ビジネス上の理由は理解しています。
140
00:10:43,393 --> 00:10:45,813
さて、自分の将来を考えたとき
141
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
痛くないです
過去についての終結を見つけるために。
142
00:10:50,984 --> 00:10:54,988
スーザン、男は誰でも会うことを夢見る
彼が世界に捧げることができる女性。
143
00:10:56,615 --> 00:10:59,117
私の場合、それは単なる比喩ではありません。
144
00:11:03,997 --> 00:11:06,333
展望台のシールドを開きます。
145
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
それは正しいはずがありません。
146
00:11:38,991 --> 00:11:43,704
イベントしきい値
T マイナス 9 分 47 秒後。
147
00:11:43,954 --> 00:11:46,665
それは不可能です。
7時間になるはずです。
148
00:11:51,628 --> 00:11:53,589
私たちはもう2年一緒にいます。
149
00:11:53,672 --> 00:11:57,426
素晴らしい2年間でした、ビクター。
同社は非常に多くのことを達成しました。
150
00:11:57,509 --> 00:11:59,553
そうですね、もちろん会社です。
151
00:12:01,305 --> 00:12:04,850
でもね、私は気づいたんです
世界中のあらゆる功績
152
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
誰かがいないと意味がない
それらを共有します。
153
00:12:07,060 --> 00:12:10,981
私は自分の人生を生きてきた
大きな一歩を踏み出すことを恐れない。
154
00:12:11,648 --> 00:12:14,276
今こそ最大の一歩を踏み出す時です
すべての。
155
00:12:14,359 --> 00:12:18,906
- ビクター。
- それが役立つ場合は、これをプロモーションと考えてください。
156
00:12:19,740 --> 00:12:22,326
- ビクター、私は...
- 言葉が 4 つあります。
157
00:12:23,827 --> 00:12:26,914
変えることができる4つの小さな言葉
私たちの命は永遠に。
158
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
クラウドは加速しています。
159
00:12:29,082 --> 00:12:31,877
それが起こるまでは数時間ではなく、数分しかありません。
160
00:12:32,252 --> 00:12:34,421
ビクター、あの嵐は致命的だ。
中止する必要があります。
161
00:12:34,504 --> 00:12:38,175
しっかりしろよ、リード。私たちはここまで来たわけではありません
最初の不具合で緊張を失うほどです。
162
00:12:38,258 --> 00:12:39,343
シールドを閉じるだけです。
163
00:12:39,426 --> 00:12:41,887
- ベンはまだそこにいます。
- それで彼を巻き込みます。
164
00:12:42,012 --> 00:12:45,599
しかし、私たちは仕事をするためにここに来ました、
それでは早速やってみましょう。
165
00:12:46,683 --> 00:12:49,937
ビクター、リードの言う通りです。
残り時間は 6 分もありません。
166
00:12:52,773 --> 00:12:55,567
- ベン、今すぐ中に入る必要があります。
- どうしたの？
167
00:12:55,692 --> 00:12:58,028
まだ終わっていない
花はまだ生けませんよ、
168
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
ベン、振り返って！
169
00:13:09,289 --> 00:13:10,666
皆さん、私はそれを成し遂げるつもりはありません。
170
00:13:10,749 --> 00:13:12,876
ベン、ジャンプしなきゃ。それが唯一の方法です！
171
00:13:18,131 --> 00:13:20,008
- 何してるの？
- シールドを閉じる。
172
00:13:20,092 --> 00:13:22,594
- 放っておくわけにはいきません。
- 私を見てください。
173
00:13:24,221 --> 00:13:27,474
- 私と同じように、あなたも彼らを助けることはできません。
- 試してみることができます。
174
00:13:43,115 --> 00:13:44,408
さあ、ベン、分かった！
175
00:13:47,661 --> 00:13:50,247
さて、ジョニー、
ポータルを閉じる準備をしてください。
176
00:14:44,342 --> 00:14:46,344
起きろ。ベン。
177
00:14:47,888 --> 00:14:50,348
立ち上がって輝け、ビッグボーイ。気分はどうですか？
178
00:14:51,016 --> 00:14:52,309
私はどこにいるの？
179
00:14:52,392 --> 00:14:55,771
地球に戻ってきました。私たちは隔離中です。
ビクターの医療施設。
180
00:14:55,854 --> 00:14:57,439
リード？訴える？
181
00:14:57,522 --> 00:15:00,192
彼らは大丈夫です。他の人はみんな元気です。
182
00:15:01,985 --> 00:15:03,487
私の何が間違っているのでしょうか？
183
00:15:05,030 --> 00:15:07,991
君に誓うよ、ベン。彼らはやった
人間に可能なすべてのこと。
184
00:15:08,075 --> 00:15:10,077
最高の形成外科医
世界中の人がここにいます、ベン。
185
00:15:10,160 --> 00:15:11,203
あなたは最高でした。
186
00:15:11,328 --> 00:15:14,539
- その鏡をください。
- それが良いアイデアかどうかわかりません。
187
00:15:14,664 --> 00:15:17,876
- 彼らはショックだけだと言いました...
- その鏡をくれって言ったんだ！
188
00:15:18,001 --> 00:15:21,004
わかった、ベン、しっかりしてください。
189
00:15:25,509 --> 00:15:29,304
残念なことに、医師たちは、
あなたの顔を直すために何もできませんでした。
190
00:15:35,102 --> 00:15:36,186
- こんにちは。
- おい。
191
00:15:36,269 --> 00:15:39,272
いいですね。おじいちゃんの表情がいいですね。
192
00:15:40,023 --> 00:15:41,149
何？
193
00:15:59,334 --> 00:16:02,546
- 彼女の調子はどうですか？
- 安定していてバイタルも強い。
194
00:16:02,963 --> 00:16:05,549
血液パネルには放射線が照射されていないことが示されています。良い。
195
00:16:06,216 --> 00:16:09,636
- このプロトコルは毎回ステップアップしていきます...
- 4時間ごとです、はい。
196
00:16:09,719 --> 00:16:11,388
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。
197
00:16:11,471 --> 00:16:14,015
別の観察日
そしてあなたはすべてクリアです。
198
00:16:14,099 --> 00:16:17,602
すみません。
フォン・ドゥーム氏からさらに花が届きました。
199
00:16:20,230 --> 00:16:22,065
彼女は蘭にアレルギーがある。
200
00:16:22,190 --> 00:16:25,152
ひまわりをベッドのそばに置き、
彼らは彼女のお気に入りです。
201
00:16:43,086 --> 00:16:44,880
さて、ビクター、
202
00:16:45,255 --> 00:16:47,382
銀行はあなたを祝福したいと思っています
203
00:16:47,465 --> 00:16:50,010
最速の自由落下で
大恐慌以来。
204
00:16:50,093 --> 00:16:51,678
在庫を譲渡することもできません。
205
00:16:51,761 --> 00:16:53,346
ネッド、私がこの状況を好転させることができることを知っています。
206
00:16:53,430 --> 00:16:56,433
そうですね、そうしなければなりません、ビクター、
あるいは撤退します。
207
00:16:58,935 --> 00:17:00,312
一週間あります。
208
00:17:00,437 --> 00:17:02,647
楽しんでるよね、ネッド？
209
00:17:06,776 --> 00:17:08,111
1週間。
210
00:17:20,624 --> 00:17:22,542
どこへ行くと思いますか？
211
00:17:22,626 --> 00:17:23,877
私たちが気づいたかどうかはわかりません
212
00:17:23,960 --> 00:17:26,963
でも最も病気の人はアルプスのこちら側を走る
その窓のすぐ外にいます。
213
00:17:27,088 --> 00:17:29,591
はい、気づきました、
しかし、ここにはルールがあります。
214
00:17:29,674 --> 00:17:32,010
- 私たちが行くまではここを離れられません...
- テストが終わるまで。
215
00:17:32,135 --> 00:17:36,473
わかっています、私はルールが苦手でした。
それらがどのようにして出てくるのか教えてください。
216
00:17:37,140 --> 00:17:40,810
- このジッパーを手伝ってくれませんか?
-ご存知のように、ここはスキー場ではありません。
217
00:17:40,936 --> 00:17:43,772
まだ。幸いなことに、おばあちゃんは今でも送ってくれます
ただし、ケアパッケージ。
218
00:17:43,855 --> 00:17:47,234
80歳にしてはすごいですね
女性、きっと驚かれるでしょう…
219
00:17:47,317 --> 00:17:50,487
- 君は迷惑だよ。
- トラブルは私のミドルネームです。
220
00:17:50,612 --> 00:17:51,696
熱いですね！
221
00:17:51,821 --> 00:17:53,990
ありがとうございます。あなたもそうです。
そして、私は泣くことを恐れていません。
222
00:17:54,115 --> 00:17:55,575
いや、つまり、ちょっと熱っぽいんです。
223
00:17:55,659 --> 00:17:58,536
そうですね、これまでの人生でこれほど気分が良くなったことはありません。
神様、あなたは良い匂いがします。
224
00:17:58,662 --> 00:18:00,664
聞いて、いつ仕事を休みますか？
225
00:18:00,830 --> 00:18:02,499
- 4:00 でも私は...
- 何を教えてください。
226
00:18:02,624 --> 00:18:05,543
4時1分に会いましょう
山の頂上で。
227
00:18:06,294 --> 00:18:09,839
リフレッシュする時間が与えられます。
これはあなたのもの、あれは私のものです。
228
00:18:10,632 --> 00:18:11,841
看護師さん！
229
00:18:17,514 --> 00:18:19,224
私はどれくらい外出していましたか？
230
00:18:20,684 --> 00:18:23,436
3日です。やあ、君のことが心配だったんだ。
231
00:18:23,687 --> 00:18:25,855
- ご気分はいかがですか？
- 固体。
232
00:18:27,691 --> 00:18:29,859
-でも、それは危ういものでしたね。
- うん。
233
00:18:29,943 --> 00:18:32,362
- それは何についてでしたか?
- わからない。
234
00:18:33,697 --> 00:18:35,365
本当に分かりません。
235
00:18:35,448 --> 00:18:39,202
私は数字を調べてきました
何度も何度も、そしてそれらはすべて合計されます。
236
00:18:40,245 --> 00:18:42,205
ただ分かりません。
もしかしたら中絶したほうが良かったのかもしれない…
237
00:18:42,289 --> 00:18:46,084
リード、それは天性の変人だった。
予想できなかったでしょう。
238
00:18:46,209 --> 00:18:47,377
放っておいて。
239
00:18:50,547 --> 00:18:52,215
ご存知のように、あなたは生きています
このようなもの、
240
00:18:52,299 --> 00:18:55,218
それは本当に感謝します
あなたの人生にふさわしい女性がいること。
241
00:18:55,302 --> 00:18:58,888
- そう、あなたとデビーは完璧です。
- 私はデビーのことを話しているのではありません。
242
00:19:00,974 --> 00:19:03,226
何？来て。
243
00:19:03,560 --> 00:19:05,520
彼女はビクターと良い関係を築いています。
244
00:19:05,603 --> 00:19:07,647
彼は賢くて、力があり、
彼は成功しています...
245
00:19:07,731 --> 00:19:09,649
そうですね、それなら彼とデートしたほうがいいかもしれません。
246
00:19:09,733 --> 00:19:12,569
ベン、彼女は結局正しい男と付き合ったんだ。
247
00:19:13,236 --> 00:19:15,238
物事はうまくいきました。
248
00:19:18,867 --> 00:19:20,702
すべて自分でやらなければいけないのでしょうか？
249
00:19:41,639 --> 00:19:43,516
よし。
右側にいたほうがいいと思います。
250
00:19:43,600 --> 00:19:45,435
左側は問題を引き起こす可能性があります。
251
00:19:45,518 --> 00:19:48,229
- あと 10 フィート下げる必要があると思います。
- 良い。
252
00:19:48,313 --> 00:19:50,648
最後の1本はルームサービスでご利用いただけます！
253
00:19:58,365 --> 00:20:00,241
それが私の将来の妻です。
254
00:20:26,684 --> 00:20:28,061
負けてるよ！
255
00:20:29,104 --> 00:20:31,106
わかった、もう子供のものはやめろ。
256
00:20:31,981 --> 00:20:33,441
これをチェックしてください。
257
00:20:40,740 --> 00:20:42,325
燃えていますね。
258
00:20:42,409 --> 00:20:44,035
ありがとう！あなたもかなり上手ですよ。
259
00:20:44,119 --> 00:20:46,913
いや、燃えていますよ。見て！
260
00:21:21,948 --> 00:21:23,283
参加してもよろしいですか？
261
00:21:31,416 --> 00:21:33,835
一杯だけしか滞在できない
ビクターに会わなければならないから。
262
00:21:33,918 --> 00:21:36,296
まあ、ヴィックを待たせたくないでしょう。
263
00:21:36,880 --> 00:21:39,215
リード、ここで何をしているのですか？
264
00:21:39,382 --> 00:21:40,633
と思いました...
265
00:21:42,802 --> 00:21:45,263
素晴らしい！もしかしたらあなたも参加できるかもしれません。
266
00:21:46,264 --> 00:21:47,557
IPOは今どうなっているの？
267
00:21:47,640 --> 00:21:49,684
落ちてきています。我々は20代前半を見ています。
268
00:21:49,767 --> 00:21:51,853
いい数字ですね
からの放射性降下物を考慮して...
269
00:21:51,936 --> 00:21:53,396
リードの災難から？
270
00:21:53,480 --> 00:21:57,317
午前中の番組に出演させて、
ラリー・キング、ジャーナルの表紙。
271
00:21:58,735 --> 00:22:01,070
この傷跡を何とかしなければなりません。
272
00:22:02,030 --> 00:22:04,908
彼らが私だけを撃つようにしてください
私の左側から。
273
00:22:05,200 --> 00:22:08,244
実際、傷跡はしっかりと残っています。
274
00:22:08,411 --> 00:22:10,663
人々はそれがあなたを人間らしくしていると考えているようです。
275
00:22:12,207 --> 00:22:13,917
それは良いことでしょうか？
276
00:22:17,504 --> 00:22:19,714
あなたが知っている、
休んだほうがいいかもしれません。
277
00:22:19,797 --> 00:22:20,882
後で。
278
00:22:21,257 --> 00:22:23,718
まず、やり残した仕事がいくつかあります。
279
00:22:24,385 --> 00:22:26,095
成立が必要な取引。
280
00:22:26,221 --> 00:22:29,182
先生、私はいつも疑問に思っていたのですが、なぜスーなのですか？
281
00:22:29,933 --> 00:22:31,935
他の女性でもいいよ
世界で。
282
00:22:32,018 --> 00:22:35,188
それが理由です。
他の女性がいる可能性があるからです。
283
00:22:36,105 --> 00:22:39,275
- いいえ、話をさせてください。
- いいえ、彼に話を聞かせてください。
284
00:22:47,784 --> 00:22:50,328
- 大丈夫ですか？
- そうだ、ひどいエビだ。
285
00:22:51,454 --> 00:22:53,414
横になったほうがいいと思います。
286
00:22:54,082 --> 00:22:55,250
すみません。
287
00:22:56,709 --> 00:22:57,961
ああ、神様！
288
00:23:14,561 --> 00:23:15,979
それで、気分は良くなりましたか?
289
00:23:16,813 --> 00:23:18,565
はい、ありがとうございます。
290
00:23:18,982 --> 00:23:20,149
良い。
291
00:23:21,317 --> 00:23:24,153
それは良い。
292
00:23:27,615 --> 00:23:29,659
あなたはいつも言葉を使う方法を持っていました。
293
00:23:34,497 --> 00:23:37,166
おお。行くべきだから
294
00:23:39,043 --> 00:23:40,670
ビクターに会わなければなりません。
295
00:23:40,753 --> 00:23:42,964
あなたとビクターのことを本当に嬉しく思います。
296
00:23:44,132 --> 00:23:46,009
私とビクターのことを本当に幸せに思っていますか？
297
00:23:46,092 --> 00:23:49,679
皆さん楽しんでいるのが伝わってきます
私たちの関係で一番良かったことは何ですか。
298
00:23:49,762 --> 00:23:51,556
- どれでしたか？
- 情熱
299
00:23:53,182 --> 00:23:54,684
科学のために。
300
00:23:55,393 --> 00:23:58,021
君は本当にバカだね、リード。
301
00:23:58,563 --> 00:24:00,148
あなたはそれを決して理解できませんでした、
302
00:24:01,149 --> 00:24:02,859
-そしてあなたは決してそうではありません...
- さて、私は何と言ったでしょうか？
303
00:24:02,942 --> 00:24:04,944
...説明されない限り
量子物理学で。
304
00:24:05,028 --> 00:24:06,321
私はただあなたに知らせたかったのです...
305
00:24:06,404 --> 00:24:08,948
2年経ちました
そしてあなたが言えるのはあなたは幸せだということだけです
306
00:24:09,032 --> 00:24:11,034
私と他の男のために？
307
00:24:11,117 --> 00:24:12,952
ビクターにはいろいろあるかもしれない。
308
00:24:13,036 --> 00:24:16,164
でも少なくとも彼は怖くない
自分の望むもののために戦うために。
309
00:24:16,372 --> 00:24:18,750
時々求められるのは嬉しいことだよ、リード。
310
00:24:20,543 --> 00:24:23,379
見られ、聞かれること。
311
00:24:26,591 --> 00:24:28,009
私を見て。
312
00:24:30,595 --> 00:24:31,679
私はできません。
313
00:24:31,763 --> 00:24:33,681
できないってどういう意味ですか？
私を見て！
314
00:24:33,765 --> 00:24:35,558
スー、手を見てください！
315
00:24:54,994 --> 00:24:56,704
やあ、皆さん。
316
00:24:57,830 --> 00:25:00,416
あなたは決して信じないでしょう
私に何が起こったのか。
317
00:25:00,500 --> 00:25:01,668
何？
318
00:25:03,002 --> 00:25:05,129
まあ、これは説明できますよ。
319
00:25:32,573 --> 00:25:35,952
それはクラウドでなければなりません。
それは私たちのDNAを根本的に変えてしまったのです。
320
00:25:36,035 --> 00:25:37,620
結論を急ぐのはやめましょう。
321
00:25:37,704 --> 00:25:40,623
大量の証拠が必要です
飛躍する前に。
322
00:25:40,707 --> 00:25:42,291
皆さん、見てください！
323
00:25:52,802 --> 00:25:55,972
さて、それを想像してみてください、しかしどこにでもあります。
324
00:25:57,140 --> 00:25:59,308
それはどこにでもありました。
325
00:26:00,268 --> 00:26:01,352
何？
326
00:26:03,271 --> 00:26:05,815
クラウドは根本的に変わりました
私たちのDNA。
327
00:26:07,150 --> 00:26:08,943
- いいね！
- ベンを見つけなければなりません。
328
00:26:09,026 --> 00:26:11,112
そして、皆さん、ご存知ですか？
飛んでいたと思います。
329
00:26:18,202 --> 00:26:19,704
私は言いました、やめてください、ジョニー。
330
00:26:19,787 --> 00:26:21,247
- コツはつかめてきました。
- ジョニー。
331
00:26:21,330 --> 00:26:23,499
- ベン、リードだよ。
- 停止。
332
00:26:23,583 --> 00:26:25,042
- よし。
- よし？
333
00:26:25,126 --> 00:26:26,461
- はい。
- 神様！
334
00:26:26,544 --> 00:26:27,879
- 神様？
- どうしたの？
335
00:26:27,962 --> 00:26:29,088
- 何？
- スー、コードを知っていますか?
336
00:26:29,172 --> 00:26:30,173
私はかもしれない。
337
00:26:38,431 --> 00:26:39,682
ベン、開けて。
338
00:26:39,766 --> 00:26:40,808
大丈夫、ベン？
339
00:26:40,892 --> 00:26:42,977
誰かがこれらのドアの鍵を持っていますか?
340
00:26:43,895 --> 00:26:45,188
誰か？
341
00:26:46,564 --> 00:26:48,524
ただガラスを割ってください。そんなに厚くはありえません。
342
00:26:48,608 --> 00:26:51,486
あと数秒待ってください。
ほぼわかりました。
343
00:27:32,068 --> 00:27:33,319
それはひどいですね。
344
00:27:39,242 --> 00:27:40,326
ベン？
345
00:27:41,202 --> 00:27:42,578
見て、見て、見て、見て、見て。
346
00:27:46,123 --> 00:27:47,291
それは何ですか？
347
00:27:49,544 --> 00:27:50,878
どうしたの？
348
00:27:51,754 --> 00:27:53,047
ここで何が起こったのですか？
349
00:27:53,130 --> 00:27:54,715
ビクター、体調は大丈夫ですか？
350
00:27:54,799 --> 00:27:56,467
元気です。ほんの少しの擦り傷、それだけです。
351
00:27:56,551 --> 00:27:57,844
ベンはこれをしました。
352
00:27:57,927 --> 00:28:01,097
彼は何らかの反応を示した
雲からの露出に。
353
00:28:01,639 --> 00:28:04,058
私たちは皆、さまざまな症状を抱えています。
354
00:28:04,141 --> 00:28:05,309
症状？
355
00:28:05,393 --> 00:28:08,354
- ビクター、そうすべきだった...
- 彼を見つけてください。
356
00:28:11,190 --> 00:28:13,901
誰もが何かアイデアを持っています
偉い人はどこへ行くの？
357
00:28:17,738 --> 00:28:19,240
彼は家に帰るつもりです。
358
00:28:58,321 --> 00:29:00,323
冗談でしょうね。
359
00:29:07,330 --> 00:29:08,664
小さなボタン。
360
00:29:09,206 --> 00:29:10,708
こんにちは、オペレーター?
361
00:29:14,170 --> 00:29:15,880
- こんにちは?
- デブス？
362
00:29:16,505 --> 00:29:18,174
- それは私です。
- ベン？
363
00:29:19,008 --> 00:29:21,677
大丈夫ですか？
ちょっと違うようですね。
364
00:29:21,844 --> 00:29:24,680
- 聞いて、前に出てきてください。
- 前に出ますか?
365
00:29:25,348 --> 00:29:26,849
もう家にいるの、ベイビー？
366
00:29:27,683 --> 00:29:28,726
はい。
367
00:29:31,187 --> 00:29:33,189
サプライズがありました。
368
00:29:35,149 --> 00:29:38,027
はい、私もあなたに小さなものを持ってきました。
369
00:29:41,822 --> 00:29:42,990
ベン？
370
00:29:46,369 --> 00:29:47,870
どこにいるの？
371
00:29:48,204 --> 00:29:49,705
ここにいるよ。
372
00:29:50,373 --> 00:29:52,875
ちょっとこれ以上近寄らないでね？
373
00:29:53,876 --> 00:29:57,046
ちょっとショックでしょうね。
374
00:29:57,171 --> 00:29:59,048
ハニー、何が起こっているの？
375
00:29:59,382 --> 00:30:00,549
デブス、
376
00:30:01,717 --> 00:30:04,053
私たちがかつてこう言っていたときのことを思い出してください。
377
00:30:04,387 --> 00:30:07,264
「何があってもずっと一緒に?」
378
00:30:08,057 --> 00:30:09,225
うん。
379
00:30:10,559 --> 00:30:11,978
さて...
380
00:30:12,395 --> 00:30:14,230
ベイビー、あなたは私を怖がらせます。
381
00:30:28,244 --> 00:30:29,412
何てことだ。
382
00:30:30,079 --> 00:30:32,873
デブ、それは私です。それはまだ私です。
383
00:30:32,957 --> 00:30:34,750
それは事故だった。説明しましょう。
384
00:30:34,875 --> 00:30:37,044
- いいえ！触らないでください！
- デブス！
385
00:30:43,968 --> 00:30:45,594
おい、警察に電話するよ。
386
00:30:45,678 --> 00:30:47,722
みんな大丈夫？
387
00:30:47,805 --> 00:30:50,307
私は彼を見ました。そこにいるあの男です！
388
00:30:57,690 --> 00:30:59,900
それで、彼は昨夜そこにいました。
389
00:30:59,984 --> 00:31:02,653
デビーが私たちに会うつもりです
橋の向こう側。
390
00:31:16,959 --> 00:31:18,461
そうだ、ベン。
391
00:31:18,669 --> 00:31:21,130
「宇宙で数日。素晴らしいでしょう。
392
00:31:21,964 --> 00:31:24,258
「起こり得る最悪の事態は何ですか?」
393
00:31:28,304 --> 00:31:29,638
おい、小さな奴だ。
394
00:31:31,640 --> 00:31:33,809
あなたは私を怖がっていませんね？
395
00:31:39,482 --> 00:31:40,608
完璧です。
396
00:31:42,151 --> 00:31:43,319
ありがとう。
397
00:31:57,666 --> 00:31:58,834
おい！
398
00:32:00,336 --> 00:32:03,506
問題があると思いますか？
よく見てください、相棒。
399
00:32:04,673 --> 00:32:06,550
どれほどひどいことになるでしょうか？
400
00:32:07,009 --> 00:32:08,844
あなたはそうは思わない...
401
00:32:10,387 --> 00:32:14,141
わかりました、友達。ゆっくりしてください。
いいえ、そこには出ないでください。
402
00:32:14,225 --> 00:32:16,811
ほら、やめてって言ったのよ、フルーツケーキ！
403
00:32:16,894 --> 00:32:18,687
いいえ、近づいてください。
404
00:32:19,355 --> 00:32:21,774
それはさらに先です。近づいてください。
405
00:32:21,857 --> 00:32:24,151
私は言った、やめて！いいえ！
406
00:32:48,676 --> 00:32:50,010
ここに来て。
407
00:33:13,576 --> 00:33:16,162
わかった、落ち着いて。
408
00:33:17,872 --> 00:33:19,331
怖がらせたいんですか？
409
00:33:19,415 --> 00:33:21,250
- 大丈夫！
- いいえ！
410
00:33:31,552 --> 00:33:33,387
戻ってください、皆さん！戻れ！
411
00:33:33,470 --> 00:33:36,348
車に戻ります。
いつ行けるかお知らせします。
412
00:33:36,432 --> 00:33:39,643
- これから何をしましょうか？
- 私たちはこの人たちをやり過ごすつもりはありません。
413
00:33:39,768 --> 00:33:41,103
しかし、それは可能です。
414
00:33:45,649 --> 00:33:48,319
トラックのことでごめんなさい、相棒。来て。
415
00:33:48,903 --> 00:33:51,780
ちょっと手伝いますか？
ボタンを押したいですか？
416
00:33:52,072 --> 00:33:53,324
行き詰まってしまった。
417
00:33:54,992 --> 00:33:57,119
スー、あなたの服。失くしてください。
418
00:33:57,828 --> 00:33:58,996
右。
419
00:33:59,622 --> 00:34:01,415
これはとても間違っています。
420
00:34:09,798 --> 00:34:12,343
- わあ、トレーニングしてるね。
- 黙れ！
421
00:34:14,303 --> 00:34:15,429
よし。
422
00:34:19,475 --> 00:34:21,268
よし、凍らせろ！
423
00:34:21,644 --> 00:34:23,020
今ちょうど...
424
00:34:23,646 --> 00:34:26,190
男を席に座らせてください。
425
00:34:27,441 --> 00:34:28,651
やってみろ！
426
00:34:33,822 --> 00:34:35,199
他に素晴らしいアイデアはありますか?
427
00:34:35,324 --> 00:34:37,785
脱いでみませんか
100人があなたを見つめているでしょうか？
428
00:34:37,868 --> 00:34:39,662
- スー。
- 何？
429
00:34:44,208 --> 00:34:45,876
治療が必要になります。
430
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
さあ、ここから出ましょう。
431
00:34:51,840 --> 00:34:53,884
すみません。伝わってきます。
432
00:34:58,472 --> 00:35:01,725
わかった、今は彼から離れてください。
433
00:35:03,686 --> 00:35:06,647
そして手を合わせてほしい
あなたの頭の上に...
434
00:35:14,822 --> 00:35:16,323
954の接近シーン。
435
00:35:16,407 --> 00:35:18,409
あなたが私にそんなことをさせたことがまだ信じられません。
436
00:35:18,534 --> 00:35:20,911
乗り越えられましたね。ベンを見つけてください。
437
00:35:28,085 --> 00:35:30,045
ベン！ベン！
438
00:35:37,094 --> 00:35:39,930
お母さん！お母さん！
439
00:36:25,851 --> 00:36:27,269
ここにいてください、いいですか？
440
00:36:27,436 --> 00:36:28,687
今行ってる。
441
00:36:29,146 --> 00:36:30,272
持続する。
442
00:37:13,315 --> 00:37:14,525
ちょっとまって！
443
00:37:20,906 --> 00:37:21,990
見つけた。
444
00:38:02,156 --> 00:38:03,907
地面に降ります。
445
00:38:04,908 --> 00:38:06,910
今すぐ地面に降りてください!
446
00:38:12,416 --> 00:38:13,500
ベン。
447
00:39:27,282 --> 00:39:28,867
あなたに誓います
448
00:39:29,576 --> 00:39:32,037
私は全力を尽くします
449
00:39:32,120 --> 00:39:34,498
私の中に息が残らなくなるまで。
450
00:39:36,208 --> 00:39:38,126
あなたは再びベンになるのです。
451
00:39:48,428 --> 00:39:50,055
気分が良いと言いました。
452
00:39:51,223 --> 00:39:52,808
耳はどこにありますか？
453
00:39:56,270 --> 00:39:59,189
外にも何人かの人がいる
あなたと話したい人。
454
00:39:59,273 --> 00:40:00,983
これについては公開しません。
455
00:40:01,066 --> 00:40:02,859
私たちは科学者であり、有名人ではありません。
456
00:40:02,943 --> 00:40:04,403
もう手遅れだよ、息子。
457
00:40:04,778 --> 00:40:05,862
見て。
458
00:40:06,905 --> 00:40:08,824
...ニューヨーク消防署のとき
はしご車...
459
00:40:08,907 --> 00:40:09,950
わかりますか？
460
00:40:10,033 --> 00:40:11,201
...悲劇の一部となった。
461
00:40:11,285 --> 00:40:13,662
しかし、救出自体が物語ではありません。
462
00:40:13,745 --> 00:40:16,248
4 つのうち 1 つが伸びている
驚くべき長さに...
463
00:40:16,331 --> 00:40:19,668
彼らはあなたをそう呼んでいます。
「ファンタスティック・フォー」。
464
00:40:19,751 --> 00:40:22,045
- いいね。
- いや、待って！どこに行くの？
465
00:40:22,129 --> 00:40:23,255
彼らと話しに行くつもりです。
466
00:40:23,338 --> 00:40:25,382
いいえ、これはよく考えるべきです。
467
00:40:25,465 --> 00:40:27,426
それは素晴らしいことです。ブレーンストーミング。
468
00:40:31,388 --> 00:40:33,807
今すぐここに戻ってください。ジョニー！
469
00:40:36,476 --> 00:40:37,894
落ち着く。
470
00:40:40,314 --> 00:40:42,024
これを信じますか？
471
00:40:42,816 --> 00:40:44,484
どっちがリーダーですか？
472
00:40:44,568 --> 00:40:46,194
それが私です。
473
00:40:46,278 --> 00:40:47,821
いや、真剣に。
474
00:40:50,115 --> 00:40:51,783
さて、息子。進んでいます。
475
00:41:00,208 --> 00:41:03,670
最近のミッション中
フォン・ドゥーム宇宙ステーションへ、
476
00:41:05,297 --> 00:41:08,425
私たちは暴露されました
まだ正体不明の放射性エネルギー。
477
00:41:08,508 --> 00:41:10,177
- 橋の上で何が起こったのですか？
-どうやってストレッチするんですか？
478
00:41:10,260 --> 00:41:12,095
-本当に燃えていましたか？
- 飛べるって本当ですか？
479
00:41:12,179 --> 00:41:14,181
はい、取り組んでいます。
実際には本当に難しいんです。
480
00:41:14,264 --> 00:41:16,767
いいえ、実際にはわかりません
この時点であなたがしているよりもはるかに多くのことをします。
481
00:41:18,602 --> 00:41:20,812
先生、ラリー・キングはたった今キャンセルしました。
482
00:41:21,313 --> 00:41:23,607
どうやら、もっと大きな話があるようです。
483
00:41:26,318 --> 00:41:30,280
実際、彼らは今ここに来ています。
皆さん、それを信じるには実際に見なければなりませんでした。
484
00:41:30,405 --> 00:41:32,908
- その男は...
- ...名前はファンタスティック・フォー...
485
00:41:32,991 --> 00:41:35,952
私たちは直接研究室に行きます
症状を診断するため
486
00:41:36,078 --> 00:41:37,788
症状はありますか?これは何かの病気でしょうか?
487
00:41:37,913 --> 00:41:40,415
いいえ、病気ではありません。
488
00:41:41,416 --> 00:41:44,336
特殊な能力を持つことが病気なら、
それから、ええ、私たちはダメでした。
489
00:41:44,419 --> 00:41:46,963
すみません、
それはそれほど素晴らしいものではないようです。
490
00:41:47,089 --> 00:41:49,299
ベン・グリムは本物のアメリカの英雄です。
491
00:41:49,424 --> 00:41:51,843
彼が言いたいのは、
どのチームにもマスコットが必要です。
492
00:41:53,095 --> 00:41:57,265
新しい日が明けようとしています。
ファンタスティック・フォーの日。
493
00:42:00,519 --> 00:42:01,937
見て！
494
00:42:02,104 --> 00:42:05,607
私たちは宇宙へ行きました
DNA を理解する方法を見つけるため
495
00:42:06,108 --> 00:42:08,026
病気を治し、命を救います。
496
00:42:08,110 --> 00:42:12,698
さて、これは私たちの DNA、私たちの病気です。
私たちの命は危険にさらされています。
497
00:42:14,032 --> 00:42:16,284
ありがとうございます。もう質問はありません。
498
00:42:17,536 --> 00:42:19,830
こうやって状況を好転させるんですか？
499
00:42:20,163 --> 00:42:23,709
一面に載ってる変人たち？
訃報にあなたの会社が載ってますか？
500
00:42:24,334 --> 00:42:25,836
広報を利用する予定でした。
501
00:42:25,961 --> 00:42:29,131
取締役会も同意している、
銀行はもう十分に負けている。
502
00:42:29,715 --> 00:42:31,842
- ちょっと待って。
- もう手遅れだよ、ビクター。
503
00:42:31,967 --> 00:42:35,887
お金はいくらか知っていますか
私はこの会社に投資したことがありますか？
504
00:42:35,971 --> 00:42:37,222
ヴィクター、やめて。
505
00:42:38,056 --> 00:42:40,809
これは交渉ではありません。お知らせです。
506
00:42:42,144 --> 00:42:43,645
撤退中です。
507
00:43:26,062 --> 00:43:28,190
リチャーズ博士、これで終わりですか？
508
00:43:28,273 --> 00:43:29,566
残念ですが。
509
00:43:32,694 --> 00:43:36,031
さあ、ベン、笑って。
彼らはあなたを好きになりたいのです、ベン。こんにちは。
510
00:43:40,452 --> 00:43:41,953
麻薬はやらないでください。
511
00:43:53,590 --> 00:43:56,426
バクスターへようこそ、リチャーズ博士。
512
00:43:56,551 --> 00:43:58,637
いつものを用意しました。
513
00:43:58,720 --> 00:44:00,430
戻ってきて良かったです、先生。
514
00:44:00,555 --> 00:44:01,765
ありがとう、ウィリー。
515
00:44:04,601 --> 00:44:05,936
私たちは厳しい一年を過ごしました。
516
00:44:06,061 --> 00:44:08,230
そう、9ストレートみたいな。
517
00:44:21,910 --> 00:44:24,579
私たちが非常に速く進んでいるかのどちらかです
あるいはまったくそうではありません。
518
00:44:32,754 --> 00:44:34,589
階段を上ります。
519
00:44:43,807 --> 00:44:46,226
どうしてベンはオンとオフを切り替えることができないのですか
私たちにもできるように？
520
00:44:46,309 --> 00:44:48,144
それを知るために私たちはここに来ました。
521
00:44:48,270 --> 00:44:50,313
つまり、もしそれが彼に起こったら…
522
00:44:50,438 --> 00:44:53,775
何？つまり、私たちには無理だ
それをオフにするか？
523
00:44:54,150 --> 00:44:55,235
そうすれば時間の節約になります。
524
00:44:55,318 --> 00:44:58,321
火の上を歩き回りたくないでしょう
あなたの残りの人生、そうですか？
525
00:44:58,446 --> 00:45:00,073
- それはひっかけ質問ですか？
- 成長する。
526
00:45:00,156 --> 00:45:03,118
来て。
これがかっこいいと思うのは私だけでしょうか？
527
00:45:04,369 --> 00:45:07,581
定義できるまでここに留まるべきです
私たちの変化の程度
528
00:45:07,664 --> 00:45:10,125
そしてそれらを逆転させる方法を考えてください。
529
00:45:14,045 --> 00:45:17,799
でも警告しなければならない、そうなるだろう
一部のエリアでは少し混雑しています。
530
00:45:24,389 --> 00:45:26,057
それで、どう思いますか？
531
00:45:27,350 --> 00:45:31,354
わかりません、リード、あなたはそうかもしれないと思います
仕事を家に持ち帰ること。
532
00:45:31,813 --> 00:45:34,858
来て。皆さんにお見せしましょう
あなたが滞在する場所。
533
00:45:35,984 --> 00:45:37,235
忙しいやつだ。
534
00:45:43,742 --> 00:45:47,370
フォン・ドゥームさん、コメントはありますか？
最近の IPO の失敗について?
535
00:45:47,495 --> 00:45:49,372
買収の噂についてはどうですか？
536
00:46:11,728 --> 00:46:13,396
神様、私はあなたのことをとても心配していました。
537
00:46:13,521 --> 00:46:16,691
ビクター。ごめんなさい
電話する機会がなかった。
538
00:46:17,359 --> 00:46:18,526
お願いします。
539
00:46:19,194 --> 00:46:20,403
申し訳ありません。
540
00:46:21,363 --> 00:46:24,574
あなたの荷物を移動できるように手配しました
私のコンドミニアムの一つへ。
541
00:46:24,699 --> 00:46:26,326
24時間体制でケアしていただけます。
542
00:46:26,409 --> 00:46:28,662
ありがとう。とても寛大ですね。
543
00:46:28,745 --> 00:46:31,539
でもここに留まるべきだと思う
私の兄弟と一緒に
544
00:46:32,040 --> 00:46:34,042
物事を把握するまで。
545
00:46:34,125 --> 00:46:37,295
スーザン、医師に任せたほうがいいと思います
あなたを見てください。
546
00:46:37,379 --> 00:46:40,215
ビクター、ここで何をしているのですか？
547
00:46:42,050 --> 00:46:44,386
私も同じことを疑問に思い始めています。
548
00:46:45,887 --> 00:46:48,264
どのくらい知っていますか
あなたに何が起こったのですか？
549
00:46:48,390 --> 00:46:49,432
あまりない。
550
00:46:49,557 --> 00:46:51,726
テストを実行する必要があります
被害の程度を確認するためです。
551
00:46:51,851 --> 00:46:55,522
そうですね、私に何ができるか教えてください。
私たちは今、一緒にこの状況にいます。
552
00:47:04,781 --> 00:47:06,366
ビクター、待って。
553
00:47:07,784 --> 00:47:11,579
ただごめんなさいと言いたかっただけです
ミッションは計画通りに進みませんでした。
554
00:47:11,955 --> 00:47:14,791
計画どおりにいきませんでしたか？
それは大惨事でした。
555
00:47:15,041 --> 00:47:17,210
あなたは4人の人生を台無しにしました。
556
00:47:17,293 --> 00:47:20,088
敬意を表して言っておきますが、私たち両方に責任があります。
中絶するように言いました。
557
00:47:20,213 --> 00:47:21,297
アボート？
558
00:47:21,423 --> 00:47:24,592
自分の会社、自分の名前を入れて、
数十億ドルがかかっています。
559
00:47:24,718 --> 00:47:27,303
私をバカにするようなことはさせません。
560
00:47:27,429 --> 00:47:28,763
ヴィクトル、理解できれば…
561
00:47:28,888 --> 00:47:32,100
理解したくないよ！
これはあなたの科学プロジェクトではありません。
562
00:47:32,225 --> 00:47:34,602
ただ直したいだけなんです。速い！
563
00:47:35,812 --> 00:47:37,647
問題はありますか?
564
00:47:43,236 --> 00:47:44,320
いいえ。
565
00:47:45,613 --> 00:47:46,948
問題ありません、ベン。
566
00:47:47,615 --> 00:47:51,327
電気代だけ払えよ
そして治療法の発見に取り組み始めます。
567
00:48:26,237 --> 00:48:28,323
彼は体の芯から熱くなっています。
568
00:48:28,406 --> 00:48:30,408
そして彼のバイタルは完全に正常です。
569
00:48:30,492 --> 00:48:33,661
特定するつもりなら
突然変異の原因、
570
00:48:33,745 --> 00:48:35,830
私たちは隔離する必要があります
あなたの組換えDNA
571
00:48:35,914 --> 00:48:38,249
位置ゲノムを活性化できるようになります。
572
00:48:38,333 --> 00:48:41,252
身体検査をしなければなりません
何がザップされたかを確認するためです。
573
00:48:41,336 --> 00:48:43,338
なぜそう言わなかったのですか？
574
00:48:44,005 --> 00:48:46,508
彼の内臓は完全にしっかりしている。
575
00:48:49,511 --> 00:48:51,096
どれくらいひどいですか？
576
00:48:51,513 --> 00:48:53,264
ご存知のとおり、私は以前喫煙していました。
577
00:48:55,308 --> 00:48:57,352
それ自体は不可視ではありません。
578
00:48:57,477 --> 00:49:01,189
光を曲げることができるはずだ
他の物の周り、さらには人の周りでも、
579
00:49:01,314 --> 00:49:04,109
もしあなたがコントロールできたら
あなたの精神状態が良くなります。
580
00:49:04,192 --> 00:49:05,360
すみません？
581
00:49:05,443 --> 00:49:08,947
私が言いたいのは、もう少し持っていれば
自制心があれば、トリガーを見つけることができます。
582
00:49:09,030 --> 00:49:12,283
自分の正確な感情を思い出せますか
橋の上で？
583
00:49:12,367 --> 00:49:13,535
怒り。
584
00:49:14,369 --> 00:49:15,537
激怒。
585
00:49:16,204 --> 00:49:17,372
欲求不満。
586
00:49:17,455 --> 00:49:19,874
わかった。何か方法はありますか
その感覚を再現するには？
587
00:49:19,958 --> 00:49:21,709
何かの記憶か…
588
00:49:22,877 --> 00:49:25,130
きっと何か思いつくと思います。
589
00:49:25,213 --> 00:49:27,674
-何か感じますか？
- いいえ。
590
00:49:28,800 --> 00:49:29,884
わかった。
591
00:49:36,224 --> 00:49:37,976
思ったより暑いですね。
592
00:49:38,059 --> 00:49:40,728
- さて、ジョニー、撤回してください。
- もっと熱くなれるよ！
593
00:49:41,062 --> 00:49:42,730
ジョニー、もうやめてください。
594
00:49:52,407 --> 00:49:54,868
- ジョニー、今すぐ撤回してください！
- ジョニー！
595
00:50:00,832 --> 00:50:04,502
バズキル！
君たちは私のスタイルを窮屈にしている。
596
00:50:04,586 --> 00:50:06,921
ジョニー、あなたは 4,000 ケルビンにいました。
597
00:50:07,005 --> 00:50:09,257
もっと熱い
そしてあなたは超新星に近づいています。
598
00:50:09,340 --> 00:50:11,342
- 甘い！
- いや、甘くないよ！
599
00:50:11,426 --> 00:50:13,261
それは太陽の温度です。
600
00:50:13,344 --> 00:50:15,096
自殺する可能性があるだけでなく、
601
00:50:15,180 --> 00:50:16,848
でも火をつけることはできる
地球の大気へ
602
00:50:16,931 --> 00:50:19,017
そして私たちが知っているすべての人間の生命を破壊します。
603
00:50:19,100 --> 00:50:22,228
わかった。超新星：悪い。
604
00:50:29,277 --> 00:50:30,945
それはどうですか？
605
00:50:38,036 --> 00:50:40,455
- ごめんなさい。大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
606
00:50:40,538 --> 00:50:42,123
- あなたは確かに？
- うん。
607
00:50:42,248 --> 00:50:43,458
私は...
608
00:50:44,751 --> 00:50:48,046
おそらくあなたはこう思ったでしょう
それはある種の潜在的な敵意でした。
609
00:50:48,129 --> 00:50:50,632
いったい何だ
私にそのアイデアをくれるでしょうか？
610
00:50:56,095 --> 00:50:58,264
つまり、私と別れたんですよね？
611
00:50:58,890 --> 00:51:00,225
- 冗談ですか？
- いいえ。
612
00:51:00,308 --> 00:51:03,311
はっきりと覚えていますが、
あなたは私のドアから出て行きました、それで...
613
00:51:03,394 --> 00:51:06,481
私は次のステップへの準備ができていましたが、あなたはそうではありませんでした。
それで、私は歩きました。
614
00:51:06,606 --> 00:51:08,650
もう少しだったと思います
それよりも複雑です。
615
00:51:08,733 --> 00:51:12,654
ただアパートをシェアしたかっただけです。
一体何がそんなに複雑だったのでしょうか？
616
00:51:13,112 --> 00:51:15,990
- 考慮すべき変数がたくさんありました。
- いいえ、ありませんでした。
617
00:51:16,074 --> 00:51:20,078
あなたと私がいました。
変数も数学もありませんでした。
618
00:51:20,161 --> 00:51:22,413
それは実際にありました
世界で最も単純なこと。
619
00:51:22,497 --> 00:51:24,332
でもいつものように、リード、
頭が邪魔になった。
620
00:51:24,457 --> 00:51:26,501
- いいえ、そうではありませんでした。
- それで、それは何でしたか？
621
00:51:30,004 --> 00:51:32,131
私が去ったとき、何か感じましたか？
622
00:51:34,342 --> 00:51:36,427
今何か感じていますか？
623
00:51:39,055 --> 00:51:40,181
やあ、みんな。
624
00:51:42,684 --> 00:51:44,811
私たちは深刻な問題を抱えていると思います。
625
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
それで、予後はどうなるでしょうか？
626
00:52:00,493 --> 00:52:04,872
あなたの組織、臓器、あなたの全体
生物物理学的構造は変化しています。
627
00:52:04,998 --> 00:52:07,500
すべてのシステムは依然として何らかの形で機能しています。
628
00:52:08,001 --> 00:52:09,544
そしてそれは変わりつつありますか？
629
00:52:09,669 --> 00:52:11,212
よくわかりません。
630
00:52:11,296 --> 00:52:14,382
ある種の有機金属合金、
631
00:52:14,841 --> 00:52:18,219
チタンや炭素鋼よりも強度があり、
ダイヤモンドよりも硬い。
632
00:52:18,678 --> 00:52:21,180
盾のように
リードは私たちを守ってくれると言いました。
633
00:52:26,644 --> 00:52:27,895
どのぐらいの間？
634
00:52:28,021 --> 00:52:31,733
このままでは感染してしまうかも知れません
2週間か3週間で完成します。
635
00:52:31,816 --> 00:52:33,318
完了ってどういう意味ですか？
636
00:52:33,401 --> 00:52:34,986
教えていただければと思います。
637
00:52:35,069 --> 00:52:38,031
知ったかぶりはできない
私たちがここで扱っていること。
638
00:52:39,198 --> 00:52:41,242
CDCに通知しなければなりません。
639
00:52:41,367 --> 00:52:43,244
- 何？
- アメリカ疾病予防管理センター。
640
00:52:43,328 --> 00:52:44,329
それが何であるかはわかっています。
641
00:52:44,412 --> 00:52:47,832
これが伝染性であれば、私たちは感染するかもしれません
私たちに課せられた大きな問題。
642
00:52:47,915 --> 00:52:50,209
ここでは伝染病について話しています。
643
00:52:50,918 --> 00:52:52,086
私を見て。
644
00:52:54,213 --> 00:52:55,423
私には人生があります。
645
00:52:56,090 --> 00:52:58,593
私は10億ドル企業の顔です。
646
00:53:00,094 --> 00:53:02,764
これは機密にしておく必要があります。
647
00:53:02,889 --> 00:53:07,226
ビクター、この病気は進行性です、
変性的な。誰かに知らせなければなりません...
648
00:53:07,935 --> 00:53:09,437
ひどいニュースですね。
649
00:53:17,445 --> 00:53:19,447
でも、セカンドオピニオンも受けてみようと思います。
650
00:53:49,143 --> 00:53:51,687
私たちの制服が露出した
私たちと同じように嵐に向かって。
651
00:53:51,813 --> 00:53:53,689
だから彼らも私たちと同じように変身できるのです。
652
00:53:54,023 --> 00:53:57,652
非表示になり、サイズが変更されます
要求または炎に対する不浸透性を維持します。
653
00:53:57,777 --> 00:53:59,946
あなたたちは80年代のロックバンドのように見えます。
654
00:54:00,029 --> 00:54:02,281
ベン、この素材は伸びるんです。
655
00:54:02,365 --> 00:54:04,826
きっと方法が見つかると思うよ
それをフィットさせるために。
656
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
それを着ていれば死ぬことはないだろう。
657
00:54:06,994 --> 00:54:10,248
私はこれらの衣装が大好きです。彼らは行方不明です
でも何か。スパイスが必要です。
658
00:54:10,331 --> 00:54:11,499
それらは衣装ではありません。
659
00:54:11,624 --> 00:54:13,918
公の場でその力を発揮することはできませんが、
ジョニー。
660
00:54:14,001 --> 00:54:17,255
- あなたたちは NASA よりも悪いです。
- 人を火傷させる可能性があります。
661
00:54:17,338 --> 00:54:19,507
ユーティリティベルトが欠品している可能性があります。
662
00:54:24,887 --> 00:54:26,347
さあ、お着替えです。
663
00:54:28,141 --> 00:54:29,684
手伝ってもいいですか、相棒？
664
00:54:30,309 --> 00:54:33,146
- ああ、そうだね。
- スー・ストームです、透明人間です!
665
00:54:33,229 --> 00:54:36,357
スー・ストーム、それはあなたです。
聞いてください、私の子供はあなたを愛しています！
666
00:54:45,032 --> 00:54:47,243
またこんなことをするなんて信じられない。
667
00:54:56,127 --> 00:54:58,629
リード、もう外には出られないんだ。
668
00:54:58,713 --> 00:55:00,965
私たちが表紙を飾っています
～からのすべての出版物
669
00:55:01,048 --> 00:55:04,886
わかった、来たよ、手早く終わらせましょう。
今日は行きたいところがたくさんあります。
670
00:55:05,011 --> 00:55:07,763
ああ、待ってください。どこにも行きません。
671
00:55:07,889 --> 00:55:11,434
ジョニー、私たちは家に留まらなければなりません
近い将来のために。
672
00:55:11,559 --> 00:55:14,854
わかってる、わかってる、でもあなたがそんなことを言ったら
前回、私の脳は「一週間」と聞いた。
673
00:55:14,937 --> 00:55:17,148
ジョニー、危ないよ
あなたが公の場に出るために。
674
00:55:17,231 --> 00:55:18,524
あなたは何年もそう言い続けてきました。
675
00:55:18,608 --> 00:55:20,860
私が心配しているのは
私たちの力は進化しているということ。
676
00:55:20,943 --> 00:55:22,737
知っている！知っている！
677
00:55:23,196 --> 00:55:25,865
皆さん、私はもうすぐ飛ぶところまで来ています、それを味わうことができます。
678
00:55:25,948 --> 00:55:27,867
- 飛べないよ。
- まだ。
679
00:55:27,950 --> 00:55:30,119
ジョニー、そのナプキンを出してもらえますか？
680
00:55:30,244 --> 00:55:31,412
イエス。
681
00:55:32,705 --> 00:55:35,750
それで、何が起こっているのですか、リード？
どうやって私たちを治すつもりですか？
682
00:55:35,917 --> 00:55:38,753
機械を作るつもりです
嵐を再現するために。
683
00:55:39,212 --> 00:55:42,798
宇宙線は飛んでいきます
この発電機からこのチャンバーまで。
684
00:55:42,924 --> 00:55:44,258
ポップアップが表示されないのですか?
685
00:55:44,592 --> 00:55:48,596
- 電波信号を反転できたら…
- それは私たちを通常の状態に戻します。
686
00:55:52,099 --> 00:55:53,976
右。しかし、どんなリスクがあるのでしょうか？
687
00:55:54,101 --> 00:55:57,980
小さな計算ミスでも増加する可能性があります
私たちの症状は指数関数的に増加します
688
00:55:58,272 --> 00:55:59,607
あるいは私たちを殺すかもしれない。
689
00:55:59,732 --> 00:56:02,443
さあ、死にます。それはダメですよね？
690
00:56:02,944 --> 00:56:05,071
私たちは眠っている犬を寝かせているだけだと言います。
691
00:56:05,154 --> 00:56:07,573
それで、どれくらいの期間
この装置が動き出すまで？
692
00:56:07,657 --> 00:56:09,575
- わかりません、言うのは難しいです。
- どれくらいですか、リード？
693
00:56:09,659 --> 00:56:11,494
- わからない。
- 知らないんですか？
694
00:56:11,619 --> 00:56:14,747
- ベン、これ以上悪化したくないでしょうね。
- それより悪いですか？
695
00:56:14,830 --> 00:56:19,377
みんな、ほら、私たちはここで立ち往生することになるよ
しばらくは、頑張って付き合っていきましょう。
696
00:56:19,460 --> 00:56:20,461
わかった？
697
00:56:35,643 --> 00:56:37,812
-ノックしてもいいよ！
- ごめん！
698
00:57:13,222 --> 00:57:14,515
ジョニー！
699
00:57:18,978 --> 00:57:22,607
フォン・ドゥーム・インダストリーズにとってさらなる悪いニュース
今日ネッド・セシルが発表したように
700
00:57:22,690 --> 00:57:25,026
彼の投資家グループは
コントロールを獲得しようとする
701
00:57:25,151 --> 00:57:27,653
ビクター・フォン・ドゥームの数多くの
テクノロジー企業
702
00:57:27,737 --> 00:57:29,947
以前、IPO は中止されました
市場から
703
00:57:30,031 --> 00:57:32,825
着実な減少の後
予想始値の
704
00:57:32,908 --> 00:57:37,038
フォン・ドゥーム・インダストリーズにはそれができなかった
悪評を克服するには...
705
00:57:58,976 --> 00:58:00,144
興味深いですね。
706
00:58:26,587 --> 00:58:27,713
こんにちは？
707
00:58:33,511 --> 00:58:34,720
ビクター？
708
00:58:37,932 --> 00:58:39,892
このライトは何だろう？
709
00:58:40,101 --> 00:58:43,270
IPOについては、難しい感情はありませんよね？
710
00:58:44,271 --> 00:58:45,606
個人的なことは何もありません。
711
00:58:50,069 --> 00:58:54,115
いつでも後戻りできるよ
ラトベリアへ。
712
00:58:54,865 --> 00:58:56,117
新たに始めましょう。
713
00:58:56,784 --> 00:58:59,745
もしかしたらそこがあなたの居場所なのかもしれない、
古い国。
714
00:59:14,969 --> 00:59:16,637
個人的なことは何もありません、ネッド。
715
00:59:18,139 --> 00:59:19,849
でもどこにも行かないよ。
716
00:59:33,112 --> 00:59:35,781
...競争相手を暗殺した
今シーズンはどこでも。
717
00:59:36,323 --> 00:59:40,035
本当に信じられない。
ここアリーナでは観客が熱狂しています。
718
00:59:40,119 --> 00:59:43,497
誰かがそこにいるなら言っておきます
この人たちのやっていることを誰ができるだろうか
719
00:59:43,622 --> 00:59:46,417
ぜひここに来てください。
この広げたワシを見てください。
720
00:59:46,500 --> 00:59:49,170
アームはなく、座席の後ろにあります。
モトバイクを掴み、着陸...
721
00:59:49,295 --> 00:59:50,671
ここから出なければなりません。
722
01:00:09,732 --> 01:00:12,151
ねえ、かわいい男の子、何が得られるか見てみましょう。
723
01:00:16,739 --> 01:00:19,200
あなたの熱い妹とモンスターはどこですか？
724
01:00:22,369 --> 01:00:23,537
さあ行こう！
725
01:00:41,055 --> 01:00:42,139
わかりました。わかりました。
726
01:00:42,223 --> 01:00:45,893
みんなでいっぱい騒いでほしい
ここで特別なゲストをお迎えします。
727
01:00:46,393 --> 01:00:50,064
さん。ジョニー・ストーム
ファンタスティック・フォーから!
728
01:00:56,362 --> 01:00:57,905
あのエレベーターを見てください!
729
01:01:03,577 --> 01:01:05,204
それは素晴らしかったです!
730
01:01:06,413 --> 01:01:09,500
でも、ジョニー、さあ。それは昔ながらのやり方です。
731
01:01:09,583 --> 01:01:11,460
何か新しいものを見せてください。
732
01:01:13,546 --> 01:01:14,755
何か新しいこと。
733
01:01:15,756 --> 01:01:16,924
わかりました。
734
01:01:25,724 --> 01:01:27,560
さあ、ジョニー、さあ！
735
01:01:28,143 --> 01:01:29,645
彼は飛んでいますか?
736
01:01:30,437 --> 01:01:31,647
ちょっと待って、違うよ！
737
01:01:41,782 --> 01:01:44,118
それは危険です。
738
01:01:46,996 --> 01:01:50,124
大丈夫、大丈夫、元気です。
739
01:01:50,624 --> 01:01:52,459
彼は大丈夫です！彼は大丈夫です!
740
01:01:52,668 --> 01:01:55,296
ジョニー・ストーム、皆様！
741
01:01:56,463 --> 01:01:59,925
ジョニー、小道具をあげないといけないよ！
燃えていましたね！
742
01:02:10,644 --> 01:02:12,980
- 彼はしませんでした。
- ああ、そうです、彼はそうでした。
743
01:02:13,439 --> 01:02:16,817
- 炎の少年は決して耳を傾けません。
- 彼はユニフォームに何をしましたか?
744
01:02:18,819 --> 01:02:21,071
ジョニー、聞きたいことがあるのですが
この衣装について
745
01:02:21,155 --> 01:02:23,240
ええ、それは一種です
アルマーニと宇宙飛行士が出会う。
746
01:02:23,324 --> 01:02:25,117
それで、あなたのスーパーヒーローの名前は何ですか？
747
01:02:25,200 --> 01:02:28,621
彼らは私をヒューマン・トーチと呼んでいます。
女性は私のことをトーチと呼んでいます。
748
01:02:29,121 --> 01:02:30,831
チームの残りのメンバーはどうですか？
749
01:02:30,956 --> 01:02:32,833
- それは透明少女です。
- 女の子？
750
01:02:32,958 --> 01:02:36,295
あなたのリーダー、リード・リチャーズについてはどうですか?
あなたは彼をミスター・ファンタスティックと呼んでいるそうです。
751
01:02:36,378 --> 01:02:37,880
- もっとひどいことになっていたかもしれない。
- 私は推測する。
752
01:02:38,005 --> 01:02:42,176
彼について彼らが言っているのは本当ですか?
彼は自分の解剖学的構造のどの部分でも拡張できるでしょうか?
753
01:02:43,677 --> 01:02:46,472
そうですね、私はいつも彼を見つけました
少しぐったりしていること
754
01:02:48,015 --> 01:02:50,476
それは何ですか？
それを何と呼びますか？
755
01:02:50,559 --> 01:02:52,561
それだけです。そのもの
756
01:02:52,686 --> 01:02:55,064
ええ、あなたはこれは悪いことだと思います、
以前に彼に会ったことがあるはずです。
757
01:02:55,189 --> 01:02:57,358
わかりました。今から彼を殺しに行きます。
758
01:03:05,366 --> 01:03:06,659
そこに彼がいる。
759
01:03:14,041 --> 01:03:15,876
- ジョニー！
- このことについては後で話してもいいですか？
760
01:03:16,001 --> 01:03:18,212
- いいえ、これについては後で話すことはできません。
- 家でもできますよ。
761
01:03:18,337 --> 01:03:19,630
- 何を考えていますか?
- 私の乗り物はどこですか？
762
01:03:19,713 --> 01:03:21,048
私たちは完全に暴露されています。
763
01:03:32,768 --> 01:03:34,103
それは面白いと思いますか、ペブルズ？
764
01:03:34,228 --> 01:03:35,229
- ジョニー！
- 何？
765
01:03:35,354 --> 01:03:37,564
私たちに名前を付けたのですか？そうは思わないでしょう。
766
01:03:37,690 --> 01:03:39,858
だから、今はあなたが顔です
ファンタスティック・フォーの？
767
01:03:39,942 --> 01:03:41,902
壊れそうな顔！
768
01:03:42,027 --> 01:03:43,529
ほら、これは永久的なものではない、ジョニー。
769
01:03:43,612 --> 01:03:45,572
注意が必要です
私たちが再び普通になるまで。
770
01:03:45,698 --> 01:03:49,034
普通になりたくない場合はどうすればいいですか？
怪物にはなってなかったよ！
771
01:03:49,118 --> 01:03:50,119
ベン！
772
01:04:00,212 --> 01:04:01,588
たった今...
773
01:04:02,423 --> 01:04:03,424
ジョニー、やめて。
774
01:04:03,549 --> 01:04:05,467
- 以上です、ティンカーベル！
- いいえ、ベン。
775
01:04:05,592 --> 01:04:07,886
飛びたいですか？それから飛んでください！
776
01:04:13,892 --> 01:04:17,104
ちょっと待ってください、皆さん！ベン、そんなことしないでよ！
777
01:04:17,730 --> 01:04:19,773
血液を採取できるかどうか見てみましょう
石から。
778
01:04:19,898 --> 01:04:21,775
見てみましょう。持って来い、燃え尽き症候群！
779
01:04:21,900 --> 01:04:23,610
二人ともタイムアウトが必要です！
780
01:04:26,447 --> 01:04:28,032
ブロックヘッドと話してください、彼がそれを始めました。
781
01:04:28,115 --> 01:04:30,409
私は気にしない。くそー、ジョニー。
782
01:04:32,286 --> 01:04:33,454
ベン、待って！
783
01:04:34,538 --> 01:04:35,622
何？
784
01:04:38,292 --> 01:04:41,628
自分自身をコントロールする必要がある
そして行動する前に考えてください。
785
01:04:41,712 --> 01:04:45,049
ええ、でもほら、それはあなたの問題です。
あなたはいつも考えていて、決して行動しません。
786
01:04:45,132 --> 01:04:48,552
もし私たちが何らかの理由でこれらの力を手に入れたらどうなるでしょうか?
それがより高い使命のようなものだったらどうしますか？
787
01:04:48,635 --> 01:04:50,971
より高い使命？
女の子をゲットしてお金を稼ぐのが好きですか？
788
01:04:51,096 --> 01:04:52,598
もっと高いものはありますか？
789
01:04:52,806 --> 01:04:55,142
知ってるか、リード？
これが私たちです。
790
01:04:55,642 --> 01:04:56,769
受け入れてください。
791
01:04:57,978 --> 01:05:00,272
あるいは、もっと良いことに、楽しんでください。
792
01:05:04,777 --> 01:05:08,614
待って、ベン、ゆっくりして。彼はそんなつもりではなかった。
793
01:05:09,448 --> 01:05:11,492
ジョニーを知っていますね。
彼はいつも短気な性格だった。
794
01:05:11,575 --> 01:05:13,994
それは彼ではありません。それは彼らです！
795
01:05:15,579 --> 01:05:17,164
このままでは生きていけない。
796
01:05:17,456 --> 01:05:19,833
リードにもう少し時間を与えてください。
彼がどのように働くか知っていますね。
797
01:05:19,917 --> 01:05:22,336
あらゆる小さなステップを分析する
彼がそれを取る前に。
798
01:05:22,419 --> 01:05:25,130
- 我慢するのは簡単です。
-いいえ、そうではありません!
799
01:05:26,006 --> 01:05:28,842
リードを待つのは終わったと思ったが、
でも私は...
800
01:05:32,012 --> 01:05:34,515
- 私たちは皆一緒にこの問題に取り組んでいます、ベン。
- 一緒に？
801
01:05:35,641 --> 01:05:39,186
スージー、見てください。
あなたには私が何をするか分かりません...
802
01:05:42,106 --> 01:05:44,024
見えなくなるために私が与えたいもの。
803
01:05:59,873 --> 01:06:01,375
ありがとう、紳士諸君。
804
01:06:02,709 --> 01:06:05,045
いくつかのことをピックアップするつもりです
805
01:06:06,380 --> 01:06:07,840
何人かの友人のために。
806
01:06:25,399 --> 01:06:26,692
完璧。
807
01:06:55,596 --> 01:06:57,055
それは面白くありません。
808
01:06:58,056 --> 01:06:59,683
こちらはベン・グリムです。
809
01:06:59,766 --> 01:07:02,603
ブルックリン初のムック
宇宙へ行くために。
810
01:07:02,728 --> 01:07:04,438
だから彼に敬意を表しましょう。
811
01:07:04,563 --> 01:07:06,607
いつものものをくれれば終わりです。
812
01:07:06,732 --> 01:07:07,774
よし。
813
01:07:08,901 --> 01:07:11,069
- ダブルにしてください。
- トリプルにしてください。
814
01:07:13,614 --> 01:07:16,366
- それを私のタブに入れてください、アーニー。
- わかりました、アリシア。
815
01:07:16,450 --> 01:07:17,743
感謝します。
816
01:07:18,243 --> 01:07:19,369
問題ない。
817
01:07:25,083 --> 01:07:26,126
大丈夫だよ、ベン。
818
01:07:26,210 --> 01:07:28,629
もし神がいるなら、神は私を憎むでしょう。
819
01:07:28,712 --> 01:07:31,256
彼女はそこまで憎しみを抱いているわけではない。
820
01:07:33,467 --> 01:07:35,719
もし私に会えたら、
あなたはそんなことは言っていないでしょう。
821
01:07:35,802 --> 01:07:37,304
それでは、お会いしましょう。
822
01:07:38,472 --> 01:07:39,640
できますか?
823
01:07:44,937 --> 01:07:46,647
- 気をつけて。
- 大丈夫。
824
01:08:09,294 --> 01:08:10,629
とても悲しい。
825
01:08:14,466 --> 01:08:18,512
あなたが知っている、
違うことは必ずしも悪いことではありません。
826
01:08:20,347 --> 01:08:23,642
私を信じて。今回はそのようなことはありません。
827
01:08:25,852 --> 01:08:27,854
そうなりたくない場合はそうではありません。
828
01:08:29,314 --> 01:08:32,025
- 分かった、アーニー、ここから出ていくよ。
- 連れて行きます。
829
01:08:32,109 --> 01:08:33,652
また会いましょう、ベニー。
830
01:08:40,951 --> 01:08:42,536
ちなみに私はアリシアです。
831
01:08:47,708 --> 01:08:49,042
ありがとう、アーニー。
832
01:08:58,552 --> 01:09:01,013
リードは欲しかったものを手に入れた。
833
01:09:01,555 --> 01:09:03,390
そして彼が望んでいたものすべて
834
01:09:04,558 --> 01:09:05,892
彼は私から奪いました。
835
01:09:11,398 --> 01:09:14,568
今こそそれを取り戻す時です。
836
01:09:17,738 --> 01:09:21,742
しかし、まず、
彼のボディーガードを排除する必要がある。
837
01:09:37,049 --> 01:09:38,425
この席は取れましたか？
838
01:09:39,593 --> 01:09:41,345
ここで何をしているの？
839
01:09:42,679 --> 01:09:44,389
あなたのことが心配でした。
840
01:09:44,848 --> 01:09:47,434
私のことを心配していたんですか？
それは甘いですね。
841
01:09:48,101 --> 01:09:50,437
来て。
何か食べるものを買ってあげましょう。
842
01:09:52,773 --> 01:09:55,025
会社を利用できるようです。
843
01:10:00,030 --> 01:10:01,114
リード？
844
01:10:08,288 --> 01:10:10,791
- ただ目を休めていたんです。
-なるほど。
845
01:10:12,459 --> 01:10:14,711
新しい測定値は非常に有望に見えます。
846
01:10:15,087 --> 01:10:16,463
十分に期待できるものではありません。
847
01:10:16,588 --> 01:10:18,298
次のテストはいつですか?
848
01:10:19,466 --> 01:10:21,134
予定がなくなってしまった。
849
01:10:22,886 --> 01:10:24,721
それで、もしかしたら…と思ったのですが、
850
01:10:27,140 --> 01:10:29,059
いつも私がいる。
851
01:10:29,476 --> 01:10:31,645
いいえ、早すぎます。
852
01:10:32,479 --> 01:10:34,564
- リード？
- 仕事に戻らなければなりません。
853
01:10:34,815 --> 01:10:37,317
- 休憩が必要です。
- スー、今はやめてください。
854
01:10:37,651 --> 01:10:39,111
来て。さあ行こう。
855
01:10:42,656 --> 01:10:47,035
ここでの最初のデートを覚えていますか?
神様、私は緊張していました。
856
01:10:47,452 --> 01:10:51,331
ご存知のように、私は映写技師に賄賂を渡しました
遅くまで開いていると10ドルかかります。
857
01:10:51,415 --> 01:10:54,292
本当に？私は彼に20個あげました。
858
01:10:54,668 --> 01:10:55,919
- いいえ。
- はい。
859
01:10:56,002 --> 01:10:57,462
- とんでもない。
- うん。
860
01:10:59,923 --> 01:11:02,259
あの夜が終わってほしくなかった。
861
01:11:02,342 --> 01:11:03,343
訴える。
862
01:11:05,762 --> 01:11:08,348
おっしゃる通り、複雑ではありませんでした。
863
01:11:08,974 --> 01:11:11,143
ただ準備ができていませんでした...
864
01:11:11,935 --> 01:11:15,105
あなたはいつも自分の好きなことについて話していました
あなたに近づくことができるような男性、
865
01:11:15,188 --> 01:11:16,523
彼の考えを話してください。
866
01:11:16,606 --> 01:11:19,025
あなたに伝えることを恐れなかった人
まさに彼が望んでいたもの。
867
01:11:19,192 --> 01:11:20,193
そうしました。
868
01:11:21,736 --> 01:11:23,613
でも、私はあなたにそんな男であってほしかった。
869
01:11:24,030 --> 01:11:25,782
さて、なぜ何も言わなかったのですか？
870
01:11:25,866 --> 01:11:29,327
リード、今それを言います。
871
01:11:40,380 --> 01:11:41,465
すみません。
872
01:11:46,052 --> 01:11:47,596
それが簡単ではないことはわかっています。
873
01:11:48,555 --> 01:11:51,183
リードの生活はそれほど変わっていないが、
スーとかジョニーとか。
874
01:11:51,266 --> 01:11:54,060
少なくとも、彼らはまだ公の場に出ることができます。
でも、あなたにとっては…
875
01:11:54,144 --> 01:11:56,897
私を元気づけようとしてるなら、
あなたはとんでもない仕事をしています。
876
01:11:56,980 --> 01:11:58,398
私の言いたいことはわかるか、スカーフェイス？
877
01:11:58,482 --> 01:12:01,318
私はそれがどのようなものか知っていると言っているだけです
愛するものを失うこと、
878
01:12:01,401 --> 01:12:03,403
それが滑り去っていくのを見るために
そしてそれは決して戻らないことを知っています。
879
01:12:03,487 --> 01:12:04,654
見て。
880
01:12:05,363 --> 01:12:07,616
リードが私を治してくれるよ、分かった？
881
01:12:09,409 --> 01:12:11,578
あなたのために、あなたが正しいことを願っています。
882
01:12:12,078 --> 01:12:13,622
ほら、彼は素晴らしい男だよ。
883
01:12:13,705 --> 01:12:16,833
私たちは皆信頼すべきです
彼は一生懸命働いているということ。
884
01:12:17,375 --> 01:12:18,585
あなたは彼の親友です。
885
01:12:18,668 --> 01:12:21,880
それでは、彼にはどのような理由が考えられるでしょうか
彼の時間を奪ったから？
886
01:12:24,758 --> 01:12:27,802
つまり、支出以外に
スーと一緒にもっと時間を過ごしましょう。
887
01:12:31,681 --> 01:12:34,392
- うわー、全く知りませんでした。
- それは本当です。
888
01:12:38,605 --> 01:12:39,773
うん。
889
01:12:40,398 --> 01:12:42,275
私は人々にそのような影響を与えています。
890
01:12:43,860 --> 01:12:44,986
ベン。
891
01:12:47,030 --> 01:12:49,241
それで、もう私の名前を覚えていますね？
892
01:12:50,367 --> 01:12:53,745
あなたも覚えていますか
あなたがやろうと誓ったことは
893
01:12:53,828 --> 01:12:55,705
あなたの体の中で呼吸するたびに？
894
01:12:55,789 --> 01:12:57,791
私たちは全力で取り組んでいます。
895
01:12:58,250 --> 01:13:00,335
うん。わかります。
896
01:13:02,170 --> 01:13:04,214
- ビクターは正しかった。
- ビクター？
897
01:13:05,048 --> 01:13:08,301
ベン、これがどうかは分からない
私たちを元に戻すか、悪化させるでしょう。
898
01:13:08,385 --> 01:13:10,220
我慢してほしい
もう少しの間。
899
01:13:10,303 --> 01:13:11,388
リード、見てください！
900
01:13:11,471 --> 01:13:14,140
探しています。
だからこそ、間違えることはできないのです。
901
01:13:14,224 --> 01:13:16,893
正しくしなければなりませんが、まだ正しくありません。
テストする必要があります...
902
01:13:16,977 --> 01:13:20,063
私は一生をかけてあなたを守りました、
そして何のために？
903
01:13:20,146 --> 01:13:22,274
ツイスターをプレイできるようになります
あなたのガールフレンドと一緒に
904
01:13:22,357 --> 01:13:24,359
私が今週のフリークである間？
905
01:13:25,610 --> 01:13:26,820
ベン、やめて！
906
01:13:27,279 --> 01:13:30,115
- スージー、この話には近づかないでね！
- やめてください、さもなければ私がやめます。
907
01:13:31,366 --> 01:13:33,201
離れろよ、ゴム少年！
908
01:13:33,868 --> 01:13:35,495
君たち、もうやめて。
909
01:13:37,330 --> 01:13:38,331
ベン！
910
01:13:52,095 --> 01:13:53,888
落ち着け！
911
01:14:08,403 --> 01:14:11,573
君は十分柔軟性があるから良いよ
自分の背中を見守ること。
912
01:14:19,539 --> 01:14:21,625
もうやらないから。
913
01:14:25,211 --> 01:14:26,880
あなたたち二人は自分自身です。
914
01:14:38,892 --> 01:14:40,393
マーケティング担当者が私にくれたものを見てください。
915
01:14:40,477 --> 01:14:42,687
見て、チェックして、聞いてください。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
916
01:14:42,771 --> 01:14:45,190
大騒ぎの時間です!
917
01:14:45,398 --> 01:14:46,858
キャッチーですよね？
918
01:14:48,860 --> 01:14:50,195
それは素晴らしいことではないでしょうか？
919
01:14:53,114 --> 01:14:54,908
それがプロトタイプでした。
920
01:14:59,663 --> 01:15:00,664
ベン！
921
01:15:01,915 --> 01:15:05,085
- ジョニー、ベンに会ったことがありますか?
- はい、サンシャインはちょうど出発しました。
922
01:15:05,168 --> 01:15:07,879
ほら、スー、ごめんなさい。
こんなフリークショーには我慢できない。
923
01:15:07,962 --> 01:15:11,257
- 現実世界に戻らなければなりません。
- それを現実世界と言うのですか？
924
01:15:11,341 --> 01:15:14,386
スー、やめて。あなたはママじゃないよ。
私を子供のように話すのはやめてください、いいですか？
925
01:15:14,469 --> 01:15:16,805
たぶんそうするだろう
もしあなたがそのように振る舞うのをやめたら。
926
01:15:16,888 --> 01:15:19,808
自分自身の声も聞こえますか？
あなたは誰だと思いますか？
927
01:15:19,891 --> 01:15:22,769
なんでみんな私の尻に突っ込んでるの？
あなたたちが嫉妬しているなら、それは大丈夫です。
928
01:15:22,852 --> 01:15:24,437
予想していなかった
ただし、あなたから来るものです。
929
01:15:24,521 --> 01:15:27,232
あなたは本当にそこにいる人々を思っています
あなたのことを気にかけていますか？
930
01:15:27,315 --> 01:15:28,942
ジョニー、あなたは彼らにとって単なる流行者です！
931
01:15:29,025 --> 01:15:32,278
何か新しいことを試してみましょう。
あなたはあなたの人生を生き、私は私の人生を生きます。
932
01:15:34,364 --> 01:15:35,490
いいですね？
933
01:15:37,867 --> 01:15:40,495
そして念のため言っておきますが、彼らは私を愛しています！
934
01:16:25,582 --> 01:16:27,375
ああ、神様。リード。
935
01:17:08,708 --> 01:17:10,877
ああ、なんてことだ、リード。あなたは何をしましたか？
936
01:17:11,211 --> 01:17:13,213
- うまくいきます。
- いいえ！
937
01:17:13,296 --> 01:17:17,050
嵐を制御するにはもっと力が必要だ。
938
01:17:17,133 --> 01:17:18,301
さらにパワーアップ?
939
01:17:18,384 --> 01:17:20,887
- あなたには医者が必要です。私と来て。
- スー
940
01:17:21,805 --> 01:17:23,640
- もう一度試してみましょう...
- 休む必要があります。
941
01:17:23,723 --> 01:17:27,185
レナード、実験用ネズミを連れてきて。
942
01:17:31,731 --> 01:17:33,817
ベン。入ってください。
943
01:17:35,401 --> 01:17:37,570
これは何ですか？リードはどこですか？
944
01:17:37,654 --> 01:17:40,156
どこで思いますか？スーさんと。
945
01:17:41,241 --> 01:17:43,326
ここからは私がやります、レナード。
946
01:17:44,494 --> 01:17:45,578
はい、先生。
947
01:17:50,667 --> 01:17:52,252
何が欲しいの、ヴィック？
948
01:17:52,418 --> 01:17:53,586
あなたを助けるために。
949
01:17:54,754 --> 01:17:57,423
機械の準備は完了です。
950
01:17:57,882 --> 01:17:59,259
しかし、リードはそうではないと言いました...
951
01:17:59,342 --> 01:18:01,678
彼はまた、私たちは避けるだろうと言いました
宇宙のあの嵐
952
01:18:01,761 --> 01:18:03,930
しかし、それがどうなったかは私たち全員が知っています。
953
01:18:04,347 --> 01:18:08,268
彼は十分な電力を生成できませんでした
マシンが臨界量に達するまで。
954
01:18:08,560 --> 01:18:11,771
ミスター・ファンタスティックにとってはまたしても間違いだった。
955
01:18:12,438 --> 01:18:14,566
- それで、できますか？
- はい。
956
01:18:18,736 --> 01:18:19,779
教えて、
957
01:18:21,614 --> 01:18:23,867
またベン・グリムになりたいですか？
958
01:20:09,097 --> 01:20:10,223
ありがとう。
959
01:20:12,725 --> 01:20:13,893
ヴィック？
960
01:20:17,689 --> 01:20:18,690
ヴィック？
961
01:20:24,237 --> 01:20:25,238
ヴィック？
962
01:20:28,783 --> 01:20:30,076
ヴィック、うまくいきました。
963
01:20:35,415 --> 01:20:36,416
ヴィック？
964
01:20:37,583 --> 01:20:40,420
誰もが私が安全だと思っていた
それらの盾の後ろに。
965
01:20:43,256 --> 01:20:44,590
何てことだ。
966
01:20:45,925 --> 01:20:48,594
その機械は私にとっては役に立ちました。
あなたにも効果があるかもしれません!
967
01:20:48,678 --> 01:20:51,806
そうだったよ、ベン。完璧に機能しました。
968
01:20:54,100 --> 01:20:57,020
- これはあなたが計画したんですね。
- 私はいつも力が欲しかった。
969
01:20:57,770 --> 01:21:01,607
今では無制限に供給できるようになりました。
970
01:21:01,983 --> 01:21:03,901
そしてあなたの邪魔をするものは何もありません。
971
01:21:03,985 --> 01:21:05,611
よく見てください、ベン。
972
01:21:05,945 --> 01:21:09,615
男の見た目はこんな感じ
自分の運命を受け入れる人。
973
01:21:14,454 --> 01:21:16,456
1 つダウン、あと 3 つです。
974
01:21:17,665 --> 01:21:18,791
ヴィック？
975
01:21:20,043 --> 01:21:21,335
まさにオンキュー。
976
01:21:22,170 --> 01:21:23,296
ベン？
977
01:21:24,797 --> 01:21:26,883
- あなたは何をしましたか？
- まさに私が言ったこと通りです。
978
01:21:26,966 --> 01:21:30,178
私はより良い、より強い存在を築きました。
979
01:21:31,054 --> 01:21:33,723
そして偉大なリード・リチャーズを上回った。
980
01:21:33,806 --> 01:21:37,143
嵐に身をさらしてしまったら、
あなたは自分の命を危険にさらしています。
981
01:21:37,477 --> 01:21:40,229
- 助けが必要です。
- いつもあなたが一番よく知っています。
982
01:21:42,148 --> 01:21:45,193
それで教えて、何が起こるのか
ゴムを過熱するときは？
983
01:22:08,007 --> 01:22:10,009
いいえ！
984
01:22:19,852 --> 01:22:22,522
フォン・ドゥームさん、大丈夫ですか？
985
01:22:23,439 --> 01:22:24,690
決して良くないよ、ジミー。
986
01:22:37,036 --> 01:22:40,206
なんで顔長いの？私のオフィスで話しましょう。
987
01:23:00,601 --> 01:23:01,727
ベン。
988
01:23:04,397 --> 01:23:05,606
訴える！
989
01:23:05,731 --> 01:23:07,650
ジョニー、機械が動きました！
990
01:23:08,234 --> 01:23:10,069
手を貸してください。来て。
991
01:23:10,236 --> 01:23:11,237
ベン。
992
01:23:12,572 --> 01:23:13,823
彼の腕を手に入れてください。
993
01:23:16,242 --> 01:23:18,452
大丈夫、ベン？彼をステップに乗せてください。
994
01:23:18,578 --> 01:23:21,747
どうしたの、偉い人？
5分間放置します…
995
01:23:22,748 --> 01:23:23,916
機械です。
996
01:23:24,417 --> 01:23:28,212
ヴィックはそれを自分に使った。
彼も私たちと同じように雲の影響を受けていました。
997
01:23:28,296 --> 01:23:30,965
- リードはどこですか？
- ヴィックが彼を連れて行ったに違いない。
998
01:23:35,803 --> 01:23:38,931
リチャーズ博士、
レッスンを始めさせてください。
999
01:23:39,432 --> 01:23:41,267
化学101。
1000
01:23:42,768 --> 01:23:46,272
ゴムはどうなるの
過冷却時は？
1001
01:23:51,152 --> 01:23:52,486
あきらめる？
1002
01:23:55,114 --> 01:23:56,824
それはあなたらしくないよ、リード。
1003
01:24:03,456 --> 01:24:06,292
結局のところ、私たちは二人とも医師です。
1004
01:24:08,544 --> 01:24:09,837
痛い？
1005
01:24:10,630 --> 01:24:12,381
あなたはその言葉の意味を知りません。
1006
01:24:20,848 --> 01:24:23,726
ちょっとしたこと
私たちの防衛契約から。
1007
01:24:28,356 --> 01:24:31,859
残りの家族の様子を確認しましょう
しましょうか？
1008
01:24:38,366 --> 01:24:40,076
ここから出なければなりません。
1009
01:24:40,159 --> 01:24:41,410
なんてこった。
1010
01:24:43,246 --> 01:24:45,915
ちょっと待って。アイデアが浮かんだ！
1011
01:24:45,998 --> 01:24:48,417
- それについては考えないでください。
- 決してしないでください。
1012
01:24:48,501 --> 01:24:51,045
何してるの？ジョニー、いや！
1013
01:24:57,093 --> 01:25:00,346
さあ、さあ、さあ、炎上！
1014
01:25:13,192 --> 01:25:14,819
リードを助けなければなりません。
1015
01:25:14,902 --> 01:25:17,989
今のあなたには危険すぎます。
ここにいなければなりません。
1016
01:25:20,199 --> 01:25:21,701
私が何をしたの？
1017
01:25:58,738 --> 01:26:00,239
さあ、考えてみましょう！
1018
01:26:22,762 --> 01:26:25,264
2 ダウン、あと 2 です。
1019
01:26:38,944 --> 01:26:40,154
訴える。
1020
01:26:42,448 --> 01:26:45,242
- 彼はあなたに何をしましたか?
- なんてロマンチックなんでしょう。
1021
01:26:47,828 --> 01:26:49,121
ビクター、お願いします。
1022
01:26:50,623 --> 01:26:51,957
ドゥームと呼んでください。
1023
01:26:53,000 --> 01:26:56,879
機械は動きます。それはベンにはうまくいきました、
それはあなたに効果があるかもしれません。私たちはあなたを引き返すことができます。
1024
01:26:56,962 --> 01:27:01,092
運命が私たちを変えたと本当に思う？
私たちがこれらの贈り物を拒否できるように神に変えるのでしょうか？
1025
01:27:01,175 --> 01:27:04,095
ヴィクター、あなたはいつもこう思っていた
あなたは神でした。もう後戻りしてください。
1026
01:27:04,178 --> 01:27:06,263
スーザン、喧嘩はやめましょう。
1027
01:27:06,347 --> 01:27:07,640
いいえ、そうしましょう。
1028
01:27:12,770 --> 01:27:14,980
スーザン、君は解雇だよ！
1029
01:27:25,699 --> 01:27:27,159
マルコ。
1030
01:27:28,494 --> 01:27:29,662
ポロ。
1031
01:27:43,259 --> 01:27:45,803
さよならを言いましたか
兄のジョニーに？
1032
01:27:50,015 --> 01:27:52,309
もうこれを終わらせる時が来た！
1033
01:27:54,520 --> 01:27:57,356
いや、ヴィック。破壊の時間です。
1034
01:28:06,365 --> 01:28:08,534
くそー、それをするのを待っていたんだ。
1035
01:28:09,368 --> 01:28:10,995
スージー、大丈夫？
1036
01:28:12,288 --> 01:28:14,039
ヴィクトルはそんなに悪くないですよね？
1037
01:28:16,375 --> 01:28:18,961
「彼は等身大よりも少しだけ大きい」ですよね？
1038
01:28:19,503 --> 01:28:22,131
たぶん次回
その前に聞いてください...
1039
01:28:22,715 --> 01:28:23,841
ベン！
1040
01:29:14,558 --> 01:29:16,519
- ごめんなさい、皆さん。
- 車を止めてください！
1041
01:29:16,602 --> 01:29:19,939
引っ張る。ブレーキを踏んでください！
1042
01:29:28,572 --> 01:29:30,074
こちらは警察です。
1043
01:29:30,574 --> 01:29:34,370
手を挙げてください
車から降りてください。
1044
01:29:37,790 --> 01:29:39,083
彼を連れ出して！
1045
01:29:45,256 --> 01:29:47,800
皆さん、必要になりますよ
車を借りるためです。
1046
01:29:47,883 --> 01:29:50,928
- トランスミッションが固着します。
- 問題ないよ。
1047
01:30:28,632 --> 01:30:30,634
そんなことはさせられない！
1048
01:30:32,011 --> 01:30:33,178
リード？
1049
01:30:35,556 --> 01:30:37,182
大丈夫です。
1050
01:30:44,315 --> 01:30:45,649
こんにちは、スーザン。
1051
01:30:47,568 --> 01:30:49,612
あなたたち三人は可哀想だよ。
1052
01:30:58,078 --> 01:30:59,330
寂しかったね。
1053
01:31:02,458 --> 01:31:04,168
少し再発しましたね？
1054
01:31:05,628 --> 01:31:08,172
- おかえり。
- これは楽しいですね。
1055
01:31:30,527 --> 01:31:32,196
我慢できない！
1056
01:31:44,541 --> 01:31:46,085
ジョニー、超新星！
1057
01:31:46,168 --> 01:31:47,670
それは悪いことだと私たちは同意したと思いました。
1058
01:31:47,753 --> 01:31:48,796
今！
1059
01:31:50,798 --> 01:31:52,091
- ベン！
- わかった。
1060
01:32:00,641 --> 01:32:02,893
訴える！封じ込めることができると思いますか？
1061
01:32:14,238 --> 01:32:15,447
燃えろ、坊や。
1062
01:32:39,638 --> 01:32:43,058
それがあなたにできる最善のことですか？
1063
01:32:43,267 --> 01:32:45,436
レッスンの時間です。ケム101。
1064
01:32:45,769 --> 01:32:48,313
何が起こるか
熱い金属を急冷すると？
1065
01:32:49,815 --> 01:32:50,983
ベン！
1066
01:33:39,865 --> 01:33:41,575
よくやったよ、坊や。
1067
01:33:43,202 --> 01:33:44,369
来て。
1068
01:33:46,330 --> 01:33:47,664
スー、大丈夫？
1069
01:33:48,040 --> 01:33:49,166
うん。
1070
01:33:57,216 --> 01:33:58,717
やあ、私はこの仕事が大好きです。
1071
01:34:00,344 --> 01:34:01,553
仕事、ね？
1072
01:34:02,554 --> 01:34:04,556
そうですね、スーツはあります。
1073
01:34:26,453 --> 01:34:27,704
女性の皆さん、飲み物をどうぞ。
1074
01:34:27,788 --> 01:34:30,165
- 別に必要ないと思います。
- もう一つだけ。
1075
01:34:30,249 --> 01:34:32,918
ありがとう、本当にありがとう。乾杯！
1076
01:34:35,754 --> 01:34:38,590
名前とショットが必要です。
1077
01:34:38,882 --> 01:34:40,050
バーテンダー！
1078
01:34:40,467 --> 01:34:43,011
特注品です、36EEEEです。
1079
01:34:43,095 --> 01:34:45,973
まあ、見てください。バリバリしてきました
機械に書かれている数字。
1080
01:34:46,098 --> 01:34:47,850
そしてやり直しができればと思う
電源設定は...
1081
01:34:47,933 --> 01:34:50,602
それは忘れてください、卵頭。私はそのままでいいんです。
1082
01:34:50,727 --> 01:34:52,729
良いよりも良いです、ベイビー。
1083
01:34:54,147 --> 01:34:56,608
タッチに取り組む必要があるだけです。
1084
01:34:57,776 --> 01:34:59,444
その音が好きです。
1085
01:35:02,281 --> 01:35:04,992
- ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。
1086
01:35:09,621 --> 01:35:10,622
ありがとう。
1087
01:35:16,295 --> 01:35:18,881
壊れたガスケットを宇宙から発見しました。
1088
01:35:20,299 --> 01:35:21,341
ガスケット？
1089
01:35:21,633 --> 01:35:25,512
- リード、さあ、パーティーだよ。
- そして、私たちの誰かがそれを着たら...
1090
01:35:34,813 --> 01:35:36,148
もう考える必要はありません。
1091
01:35:36,773 --> 01:35:38,191
これ以上の変数は必要ありません。
1092
01:35:41,320 --> 01:35:42,487
スー・ストーム
1093
01:35:43,488 --> 01:35:44,823
私と結婚してくれますか？
1094
01:35:56,043 --> 01:36:00,005
スー、何か言いたいことがあります。
1095
01:36:00,839 --> 01:36:02,299
はい。
1096
01:36:12,184 --> 01:36:15,562
それは私の鼻です、天才。これらは私の唇です。
1097
01:36:21,568 --> 01:36:23,028
彼女は彼にキスをしています。
1098
01:36:23,362 --> 01:36:24,863
とてもかわいいですね。
1099
01:36:26,406 --> 01:36:27,950
そろそろ時間ですよ、皆さん。
1100
01:36:29,368 --> 01:36:31,787
私の見た目についてのひねくれはもうありません。
1101
01:36:33,914 --> 01:36:35,624
ミスター・センシティビティと呼んでください。
1102
01:36:37,042 --> 01:36:40,754
わかった。幅広い負荷が通過します。
みんな動いて、彼は大きいよ。
1103
01:36:41,964 --> 01:36:44,299
- 来てください、ミスター・センシティブ。
- 炎をつけます。
1104
01:36:48,095 --> 01:36:49,221
見せびらかす！
1105
01:37:13,078 --> 01:37:14,579
どれくらいかかりますか？
1106
01:37:14,913 --> 01:37:16,623
12日くらいかかるはずです。
1107
01:45:26,738 --> 01:45:27,739
英語 - 米国